 [700x480]
Жила, мечтая о Париже, и вот сбылась мечта моя,
Полет, шасси, и я в Париже, в Париже ранняя весна.
Иду, глазам своим не веря, наполнить душу не могу,
Люблю Москву, но быть в Париже отрадно сердцу и уму.
Брожу, пьянея от Парижа, минуты здесь равны годам,
Камброн, Монмартр, Ситэ и Эйфель, и незабвенный Нотр-Дам
 [700x466]
Имен известных очень много Париж открыл и узнавал,
К талантам был всегда отзывчив, во всем, чем мог, им помогал.
Пишу стихи я о Париже, неспешно кофе пью в кафе,
Французский музыкой звучит мне, бонжур, пардон, адью, месье.
Стихи: Алина Тарская
 [700x609]
Весна в Париже. Встречает и поет для нас голос Франции
Мирей Матье
 [700x521]
Пусть Парижа танго снова звучит,
И пусть в ритме танго сердце стучит!
Я хочу, чтоб видел город родной,
Как танцуем мы с тобой.
Парижа танго оркестр играет,
От счастья сердце замирает,
Когда ты мне в глаза глядишь,
Танцует танго весь Париж!
Парижа танго неповторимо,
Оно звучит, как гимн любимым,
Пускай мелодия всегда
Ведет к мечте нас, как звезда!
 [700x466]
Представить Париж без голоса Ив Монтана - невозможно.
Слушаем - «Les Feuilles Mortes»
Ты, хотя бы на мгновенье, вспомни:
Как мы были счастливы с тобой
В жизни той, наполненной любовью,
Где согрет был солнцем день любой.
Браво Ив Монтан!
 [700x450]
Хулио Иглесиас. Дань Франции
Международная суперзвезда Хулио Иглесиас, отдает специальную дань уважения стране Франции. Дань Франции (Что-то вроде Франции), заглавная песня его французского альбома, выпущенного в 2007. Хотя он действительно и неистово предан стране своего рождения Испании, Хулио всегда чувствовал специальную связь с Францией. Особенно он благодарен людям Франции, именно они дали ему длительную любовь и поддержку за эти годы.
Франция известна как страна искусства, культуры, красоты, романа, вина и хорошей еды. Как поет Иглесиас в песне, это - страна страсти с сильным чувством единства и национализмом среди его людей.
 [700x525]
Я видел колокольни деревень, виноградники на краю океана
Поля ниже облаков и тополи на ветру
Я видел вечную Лотарингию и Савойя в месяце апреля
Я видел солнце Марселя, пойманный в юбках девочек
И когда самолет приземляется в Нормандии или в Провансе.
Стакан прекрасного вина дает мне что-то вроде Франции
Когда двигатели останавливаются, Я делаю для себя другое детство
Я знаю, что в моего сердца, есть маленькое место, что-то вроде Франции
 [600x400]
Я видел холмы Бургундии и синие скалы Бретани
Черные пулы Sologne и винные погреба в сердце Шампанского
Я видел замки Бордо и замки на берегу Луары
Старые крепостные валы Сен-Мало и Париж на больших бульварах
Франция Мольера, Франция Вольтера
Франция сельской местности
Франция красивых женщин
Франция песен
(Подстрочник, практически слово в слово)
 [700x570]
Как иногда жаль, что я не француженка… Не только потому, что Франция - страна, чтобы петь «sans cesse», но также и потому что, там мы можем чувствовать, что такая роскошная ода посвящена мне, тебе, всем нам ... Большое спасибо Хулио, твоя песня замечательная!
Прогулка окончилась, пора сказать:
До свидания, ПАРИЖ! Будем скучать...
Мы дни на дни покорно нижем. Даль не светла и не мутна...
Над замирающим Парижем плывет весна... и не весна.
В жемчужных утрах, в зорях рдяных ни радости, ни грусти нет.
На зацветающих каштанах и лист - не лист, и цвет - не цвет.
 [700x280]
Неуловимо беспокойна, бессолнечно просветлена,
Неопьяненно и нестройно взмывает жданная весна.
Душа болит в краю бездомном; Молчит, и слушает, и ждет...
Сама природа в этот год изнемогла в боренье темном.
Стихи: Максимилиан Волошин
 [700x530] | 
Lyarder |
|
|