Спасибо, Зоя, за информацию! Я хочу тоже дать подсказку, как вставить ролик прямо к себе в дневник. На Ютубе есть под роликом, чуть ниже слова ПОДЕЛИТЬСЯ, есть буквы HTML-код - кликаем по нему, откроется строка с этим кодом, копируем его (выделен синим) и идём сюда, к себе в дневничок, открываем страничку для написания текста как обычно, но в ПРОСТОМ РЕДАКТОРЕ, ВСТАВЛЯЕМ скопированный HTML-код и отправляем как и все другие. Текст автоматически сгенерируется в ролик, который все увидят отсюда без перехода на Ютуб. Пробуйте! Удачи" А вот про СУБТИТРЫ спасибо Надежде! Я не знала о такой удобной функции с переводом. Теперь знаю и понимаю, что всё гениальное - просто.