*Оригинальный текст группы "Poets of the fall''.

Sounds of Yesterday

It was seven forty seven
We were on our way to heaven in a race car to the stars
With a city of blazing lights embracing us
We never thought to worry, 'cause we only thought of glory
And we trusted our lucky stars
So we never thought mere, seconds would betray us

Thought we saw true
In the bright youth
Ghost of light come shining through
In the dawn blue, in a breath they flew

Silent now the sounds of yesterday
I'm treading on sacred ground again
Like a single errant ray
Showing us the wounds we both sustained
And our sacred pain
Till' silent fall the sounds of yesterday

Nothing I do, nothing I say will ever turn the rising tide
In the vein of fever dreams, it seems to ride us
We never said we're sorry and the pattern wrote the story
One more death by friendly fire
All on pain of missing out on that final rush

Did we run through before we knew what it was we left behind?
Hunting ghostlights all the white nights through

Silent now the sounds of yesterday
I'm treading on sacred ground again
Like a single errant ray
Showing us the wounds we both sustained
And our sacred pain
Till' silent fall the sounds of yesterday

Hear them softly sigh
The sounds of yesterday
Let them heal our wounds
If I close my eyes, I can see you
Oh, I can see you close enough to touch
I hardly dare to dream you, oh, lest it be too much
What's the moral of the story
When I only see us fighting, elegy to, to the starry-eyed
Ooh

Silent now the sounds of yesterday
I'm treading on sacred ground again
Like a single errant ray
Showing us the wounds we both sustained
And our sacred pain
'Till silent fall the sounds of yesterday

https://lyrhub.com/track/Poets-of-the-Fall/Sounds-of-Yesterday/translation/ru


Звуки вчерашнего дня

Было семь сорок семь,
Мы были на пути к небесам в гоночной машине к звёздам,
Город с ослепительными огнями обнимал нас.
Мы и не думали волноваться, потому что думали только о славе
И верили в свою счастливую звезду.
Поэтому мы и подумать не могли, что считанные секунды предадут нас.

Думали, что видели истину
В яркой юности,
Призрачный свет сиял,
В рассветной синеве, в одно мгновение они улетели.

Теперь молчат звуки вчерашнего дня,
Я снова ступаю по святой земле,
Как одинокий заблудший луч,
Показывая нам раны, что мы оба получили,
И нашу священную боль,
Пока не умолкнут звуки вчерашнего дня.

Ничто, что я делаю, ничто, что я говорю, не повернёт вспять прилив,
В потоке лихорадочных снов, кажется, он управляет нами.
Мы так и не извинились, и этот сценарий написал нашу историю,
Ещё одна смерть от дружественного огня,
Всё из-за страха упустить финальный рывок.

Неужели мы бежали, не зная, что оставляем позади?
Преследуя призрачные огни все эти белые ночи напролёт.

Теперь молчат звуки вчерашнего дня,
Я снова ступаю по святой земле,
Как одинокий заблудший луч,
Показывая нам раны, что мы оба получили,
И нашу священную боль,
Пока не умолкнут звуки вчерашнего дня.

Слышишь, как тихо вздыхают
Звуки вчерашнего дня,
Позволь им исцелить наши раны.
Если я закрою глаза, я увижу тебя,
О, я увижу тебя так близко, что смогу коснуться.
Я боюсь даже мечтать о тебе, о, как бы это ни было слишком.
В чём же мораль этой истории,
Когда я вижу лишь наши ссоры, элегию, обращённую к тем, кто когда-то смотрел на мир широко раскрытыми глазами?
О-о-о.

Теперь молчат звуки вчерашнего дня,
Я снова ступаю по святой земле,
Как одинокий заблудший луч,
Показывая нам раны, что мы оба получили,
И нашу священную боль,
Пока не умолкнут звуки вчерашнего дня.

https://lyrhub.com/track/Poets-of-the-Fall/Sounds-of-Yesterday/translation/ru