Алмазы за слёзы.

In these days of manmade wonders we still bicker over flies
В дни искусственных чудес мы всё ещё препираемся по пустякам

When you come seeking for forgiveness, I’ll be forced to choose my side
Когда ты раскаявшись придёшь за прощением, я буду вынужден остаться при своём

If I deny you what you’re searching, do I do it out of fear
Если я откажу тебе в том, что ты ищешь, я делаю это из опасений

Am I ruling out my reason, killing that which I hold dear
Я решил исходя из рассудка, убив то, что мне дорого

Out of my way I’m running, with an excuse just underway
Отойди, я занят, без оправданий

Reality’s so daunting, and I’ve got no way to explain
Реальность так сложна, что я не могу объяснить

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, why do I turn away and run
Почему я отворачиваюсь и убегаю, слыша, что ты зовёшь меня ?

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds, diamonds for tears
Плачущие небеса меняют падающие алмазы на твои слёзы

In the light of recent findings, there’s no greater taint than grace
В свете недавних выводов, нет большей ценности, чем отсрочка

But to relinquish all our bindings, always finds us out of place
Но для отказа от всех наших обязательств, для этого всегда неподходящее место

If I rested here a while more, would you hold me to your heart
Если я отдохну здесь ещё немного, ты удержишь меня в своём сердце ?

If I knew what it’s meant for, would I know to play my part
Если бы я знал смысл этого, играл бы я зная свою роль ?

Out of my way I’m leaving, another excuse before I’ll stay
Отойди, я уйду до того, как появиться предлог и я передумаю

Reality’s applauding, I know I don’t know the right way
Я не уверен, что будет правильным для всеобщего одобрения.

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, yeah, I know you’re the one
Поэтому, когда я слышу, что ты зовёшь меня, да, я знаю, ты единственная

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds, diamonds for tears
Плачущие небеса меняют падающие алмазы на твои слёзы

Is it a lost cause
Неужели это безнадёжное дело

Can we overlook this taint
Можем ли мы игнорировать то, что нас отравляет ?

Are these the dead laws
Это мёртвые законы ?

Like a doubt eating the saint
Как сомнение, которым подвергается верующий

And though I fear these shackles, like my darkness closing in
И хотя я боюсь этих оков, словно тьма меня накроет

I will hold out my hands, I will hold out my hands
Я буду держаться до конца, я буду держаться до конца

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, I know the good I’ve done
Поэтому, когда я слышу, что ты зовёшь меня, я хорошо помню, что сделал

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds
Плачущие небеса теряют твои алмазы

Cos when you’re sleeping right next to me, I know you’re the one
Потому что, когда ты спишь рядом со мной, я знаю, ты единственная

So when I hear you calling my name, I know the good I’ve done
Поэтому, когда я слышу, что ты зовёшь меня, я хорошо помню, что сделал

I guess that’s why it’s raining diamonds, sweet happiness in tears
Наверное, поэтому идёт искрящейся дождь, милое счастье в слезах

Crying heaven shed your diamonds, diamonds for tears
Плачущие небеса меняют падающие алмазы на твои слёзы

* Перевод мой и Google / оригинальный текст группы " Poets of the Fall ''.