Последнее прощай.

In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer’s eyes
В свет наших фар попадаются пивные банки и унылые глаза оленя

On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
Под колёсами на асфальте, наши разрушенные планы и моя ложь

Lonely street signs, power lines, they keep on flashing, flashing by
Одинокие указатели улиц, линии электропередач, они мигают, мерцают


And we keep driving into the night
А мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye, such a late goodbye
Это окончательное прощай, такое спокойное прощай

And we keep driving into the night
И мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye
Это окончательное прощай

Your breath hot upon my cheek, and we crossed, that line
Я ещё чувствую твоё дыхание на щеке, но мы прошли это

You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
Ты сделала меня сильным, когда я чувствовал себя никчёмным, но мы прошли это, в один момент

Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by
Кричащие стоп-сигналы, уставились дикими глазами, продолжают мигать, мерцать


And we keep driving into the night
А мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye, such a late goodbye
Это окончательное прощай, такое спокойное прощай

And we keep driving into the night
И мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye
Это окончательное прощай


The devil grins from ear to ear when he sees the hand he’s dealt us
Дьявол сияет от удовольствия, видя результат дел рук своих

Points at your flaming hair, and then we’re playing hide and seek
Указывая на твои огненные волосы, а потом мы играем в прятки

I can’t breathe easy here, less our trail’s gone cold behind us
Я не могу легко дышать здесь, иначе наш след остынет позади нас

Till’ in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
До того времени, когда в зеркале заднего вида, ты посмотришь и увидишь себя стариком

And we keep driving into the night
А мы продолжаем ехать в ночи

It’s a late goodbye, such a late goodbye…
Это окончательное прощай, такое спокойное прощай...

Based on a poem by Sam Lake
По мотивам стихотворения Сэма Лейка

*Перевод мой и Google / оригинальный текст группы '' Poets of the Fall ''.