POTF - Change ( альбом " Twilight Theater " 2010 )
29-06-2018 04:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Перемены .
You say you feel a chill in the season
Ты говоришь , что в этот период ты чувствуешь дрожь ,
Like something is falling apart
Словно что-то распадается на части .
You say you can’t hold it together much longer
Ты говоришь , что не сможешь удерживать это воедино очень долго
And I should look after your heart
И я должен позаботиться о своём сердце ,
But I feel a change coming on
Но я чувствую , что начинаются перемены ,
Rolling out of the blue like a storm
Словно гроза, которая прокатывается по небосклону
And it’s bending your will like a willow tree twisting
И это приводит к твоей деформации , подобно скрученной Иве ,
Trying to regain its form
Старающейся восстановить свой вид .
How does it make you feel
Что заставляет тебя это чувствовать ?
When you remember the times the two us lay here
Когда ты помнишь времена , здесь мы лежали вдвоём ,
In the arms of the world on the doorstep of heaven shining down
В объятьях Вселенной , на пороге сияющих небес .
Do you feel a change coming on,
Ты чувствуешь приближение перемен ,
Rolling out of the blue like a storm,
Словно гроза , которая прокатывается по небосклону ,
And it’s throwing your dollhouse world in disarray
И это устраивает в твоём кукольном мире хаос .
So you can rebuild or conform
И так , ты можешь восстановить или подчиниться .
How I wish you’d only see
Как я хочу , чтобы видела лишь ты
How your own choices make your dream
Как мечта осуществляется твоим собственным выбором .
Come out shining true before it can leave you
Источая подлинное сияние до того, как оставить тебя .
I wish that you could see
Я хочу , чтобы ты могла видеть .
How your own choices make your dream
Как мечта осуществляется твоим собственным выбором .
Come out shining true all around you
Источая подлинное сияние вокруг тебя .
My worth is the look in your eyes
Моё богатство , это смотреть в твои глаза
My prize the smile playing tricks on your lips and I wonder again
Мой приз , это обманчивая улыбка на твоих губах и я снова желаю знать
Do you ever dream of the world like I do
Ты когда - нибудь мечтала о Мире , как я ?
I too fear the change coming on
Я тоже опасаюсь надвигающихся перемен
Rolling out of the blue like a storm
Словно грозу , которая прокатывается по небосклону .
Can you hear it scream at the hurt that I knew
Я знал , что ты можешь слышать этот крик , причиняющий боль .
How I wish you’d only see…
Как я хочу , чтобы видела лишь ты ...
What is this chill at my heel
Что за дрожь в пятках ?
That makes the protections I’ve built around my pseudo world premiere
Это создаёт защиту , которую я выстроил вокруг своей фальшивой деятельности примы .
Tearing my utopian fiction apart as it happens to just pass along
Разрывая мою утопическую фантазию на части , так случилось просто проходя параллельно .
I feel a change coming on
Я чувствую , начинаются перемены
Rolling out of the blue like a storm
Словно гроза , которая прокатывается по небосклону
Crashing against my delirious thoughts where humanity’s waiting alone
Рушатся вопреки моим бредовым мыслям , где человечество ожидает покой .
How I wish you’d only see…
Как я хочу , чтобы видела лишь ты ...
*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote