POTF - You're Still Here ( альбом " Twilight Theater " 2010 )
28-06-2018 02:18
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ты всё ещё здесь .
Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling like rhapsody
Изменчивый танцует в обители небоскрёба , поднимаясь и падая словно рапсодия
And I see winter’s broken like lace, in time for a celebration
И я вижу ослабленную зиму , словно кружева во время празднования .
Thaw wails inside the walls and laughs in the corners, delighting in its evident victory
Оттепель , внутри стен , причитает и хохочет по углам , восхищённая в своей очевидной победе .
Till I feel springtime counting its days of flaunting a novel sensation
До этого я чувствовал , что весна ведёт счёт дням , выставляя их напоказ , как настоящую сенсацию .
Like it’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Это словно уехать , оставив в прошлом году , позади , груз соперничества
Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Оставив обещание разбудить , шепча , моя любовь , ты всё ещё здесь .
Hold on to your memories of sundogs and rainbows, as time writes a premature eulogy
Держитесь за ваши воспоминания о солнечных зайчиках и радугах , потому что время пишет преждевременную хвалебную речь
And I feel summertime passing in haste, like running out of patience
И я чувствую лето , мимолётное в своей торопливости , словно теряющее терпение .
Quilted with knit and umbrellas and scarfs and a mild understanding of irony
Стёганные с трикотажем , зонтиками и шарфами , и незлобное понимание иронии .
I feel autumn leaving the race, all done with the exhilaration
Я чувствую осень сходящую с гонки , заканчивая всё с волнением .
It’s leaving, leaving behind the weight vying for yesteryear
Это уехать , оставив в прошлом году , позади , груз соперничества
Leaving promises in its wake, whispering, my love, you’re still here
Оставив обещание разбудить , шепча , моя любовь , ты всё ещё здесь .
Mercury dances in its skyscraper cell, rising and falling in harmony
Изменчивый танцует в обители небоскрёба , гармонично поднимаясь и падая
And I feel winter stealing my days, to herald another creation
И я чувствую , что зима ворует мои дни , предвещая другое творение .
*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
(* Такой милый текст . Прям-таки вижу молодого человека около окна , задумчивого , смотрящего на смену времён года . При этом он грустно рад , что в его сердце ещё живёт возлюбленная . )
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote