POTF - Hounds to Hamartia (альбом "Jealous Gods " 2014 ).
25-04-2018 02:26
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Псы Хамартии.
A single kiss for your treasure
Один поцелуй для твоего сокровища
There just left at your door
Просто оставил у твоей двери .
Life has shown you no pleasure before
Прожитое , пока не доставило тебе никакой радости ,
Double cross for a symbol
Двойная игра , символична
Name your rosary beads
Назови свои чётки бисером .
You will nurture the fable till it bleeds
И ты будешь взращивать иллюзию , пока она не истечёт кровью
Bleeds for your love
Истекает кровью ради твоей любви .
No more tragic love for sale in the crooked gallery
Нет большей трагедии для любви , чем её продажа в извращённой галерее .
High on acid love gone stale seems like fantasy
Высокая кислотность любви исчезает , и это выглядит , как затхлая мечта .
Just like magic Hubris leads, leads its hounds, hounds to Hamartia
Просто , как по волшебству Гордыня ведёт , ведёт гончих , псов в Хамартию .
What you eclipse makes your measure
Как твоё помутнение, повлияет на твою способность оценивать ?
What you leave reaches for you in your stead
Что ты бросишь , достигнутое тобой в свою землю ?
Taking flaws for a gamble to get ahead
Заманчивые пороки для авантюры , чтобы вырваться вперёд .
No remorse for the trouble spread
Никакого раскаяния за масштабные беспорядки
In the revolution
В революции .
No more tragic love for sale…
Нет большей трагедии для любви , чем её продажа ..
Hit or miss you’ll be playing
Ударить или промахнуться , ты будешь играть .
Paying your dues cos you need the game all the same
Оплачивай членские сборы , потому что игра всё равно тебе нужна .
Fame draws you like fireflies to the flame
Слава привлекает тебя , как светлячков пламя ,
Play all on red
Разыграй всё на красном .
No more tragic love for sale…
Нет большей трагедии для любви , чем её продажа ...
*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote