POTF - Desire (альбом "Carnival of Rust" 2006 )
13-03-2018 03:22
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Желание.
Fatal velocity, comes on with a rush
Смертельная скорость , быстро достигнута
Overpowering, gives the final push
Непреодолимо , сделать последний рывок
What never moves, is never still
Что до сих пор ни разу , никогда не двигалось
Who has the final word
У кого есть последнее слово ,
It holds the world in a single pill
Держит мир в одной таблетке
And all life rendered absurd
И окажется , что вся жизнь абсурдна .
Kill sweet desire, faith may numb the trial
Убей сладкое желание , доверие может окаменеть от испытаний .
But can you run all your life
Но сможешь ли ты убегать всю свою жизнь ?
Kill sweet desire, truth will make a liar
Убей сладкое желание , правда освободит лжеца
You can run but not hide
Ты можешь сбежать , вот только не спрячешься .
So run for your life
Так беги , чтобы выжить .
A false sincerity, a liar and a thief
Фальшивая искренность , лжец и вор
My pulse and memory, a comfort within grief
Моё чувство и воспоминания , утешение в печали .
What never moves, is never still
Что до сих пор ни разу , никогда не двигалось
Who has the final word
У кого есть последнее слово ,
It holds the world in a single pill
Держит мир в одной таблетке
And all life rendered absurd
И окажется , что вся жизнь абсурдна .
Kill sweet desire, faith may numb the trial
Убей сладкое желание , доверие может окаменеть от испытаний
But can you run all your life
Но сможешь ли ты убегать всю свою жизнь ?
Kill sweet desire, truth will make a liar
Убей сладкое желание , правда освободит лжеца
You can run but not hide
Ты можешь сбежать , вот только не спрячешься .
Given into this sensation, feel I’ve run too far
Склонность к ощущению , чувствую , что убежал слишком далеко .
Cannot see beyond emotion, see what the options are
Не увидишь без эмоций , посмотри какие варианты
With no faith to trust the notion, I fear I’m losing all control
С недоверием полагаясь на мелочи , опасаюсь , что потеряю контроль .
Kill sweet desire…
Убей сладкое желание ...
*
перевод мой и Google / оригинальный текст группы "POTF"
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote