POTF - Fragile (альбом "Revolution Roulette" 2008 )
24-01-2018 02:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Хрупкий .
You’ve been biting bullets all these years, I know
Все эти годы , ты грызла пилюли , я знаю
There beside yourself, choking on tears
Кроме себя , задыхаясь от слёз
And you aced avoiding possibility
И ты блестяще избегаешь возможностей ,
When you placed your bets on bittersweet
Когда разместила ставки из горечи .
Now don’t you worry
Теперь не беспокойся ,
No need to be sorry
Не нужно извиняться ,
Time to step lightly
Время сделасть шаг вперёд .
Cos the love you used to feel is still there, inside
Потому что любовь , которую ты когда-то чувствовала , всё ещё там , внутри .
It may be a faded photograph, but I know you care, so don’t hide
Это может быть полустёртое фото , но я знаю , тебе не всё равно , не прячься .
If you’re scared, I’m here beside you
Если тебе страшно , я здесь , рядом с тобой
If you get lost I’m here to guide you
Если заблудишься , я здесь , чтобы направить тебя
And I give you peace when peace is fragile
И я дам тебе спокойствие , хотя оно так недолговечно .
Love is all the good in you
Любовь - это всё хорошее в тебе
Love is peace when peace is fragile
Любовь - это мир , хотя он так непрочен .
You’ve been going out of way to agree
У тебя был выход , найти способ к принятию решения
Like you’ve been rubbing yourself all wrong
Как будто все свои придирки , ты считаешь ошибкой .
Just to be somebody else’s genie
Просто стать кем-то другим , духовно
Catering to your disaster’s every need
Удовлетворение потребностей твоей катастрофы .
Waiting to finally be set free
Ожидание окончательного освобождения .
I said baby don’t worry
Я сказал , детка , не беспокойся
Life will carry
Жизнь продолжиться
Just take it slowly
Не торопясь .
Cos the love you used to feel…
Потому что любовь , которую ты когда-то чувствовала ...
*
перевод мой и Google/оригинальный текст группы "POTF"
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote