Мисс Невероятность .


She can see about four satellites every minute of the hour
В каждой минуте часа она может видеть около четырёх спутников .

And find a four leaf clover where you never saw a flower
И найти четырёхлистник , где ты никогда не видел цветка .

She’s habitually paradoxical, a parallel perpendicular
Она ,как правило ,нелогична , параллельно перпендикулярна

Barefoot in nightgowns, that’s how she dances in the rain
Босиком в ночных нарядах , именно так она танцует под дождём .

Sundown to sundown, like she was washing ‘way her pain
От заката до заката , будто таким образом она стирала свою боль

As she is beautiful, she’s unpredictable
Она красавица , она непредсказуемая ,

Damned irresistible, is it plausible to hate her
Чертовски неотразимая , разумно ли будет ненавидеть её .

She is my common sense, revels on decadence
Она - мой здравый смысл , наслаждающийся декадансом

But what’s the difference, it’s impossible to bait her
Но какая разница , просто невозможно поймать её на приманку .

She can really be a handful like the brownies that she bakes you
Она может быть сущим наказанием ,любящая пирожные ,что печёт тебе .

It can be a tad hysterical, but never quite the breakthrough
Она может стать немного истеричной , но полностью не срывается

She’s some kind of an epitome, the sea of intranquility
Она своего рода образец , моря антиспокойствия .

In flimsy nightgowns, barefoot she dances in the rain
В лёгких ночных нарядах , босиком она танцует под дождём

Sundown to sundown, like she was washing ‘way her pain
От заката до заката , будто таким образом она стирала свою боль

As she is beautiful, she’s unpredictable
Она красавица , она непредсказуемая ,

Damned irresistible, is it plausible to hate her
Чертовски неотразимая , разумно ли будет ненавидеть её .

She is my common sense, revels on decadence
Она - мой здравый смысл , наслаждающийся декадансом

But what’s the difference, it’s an impossible debate
Но какая разница , это неразрешимый спор .

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"