POTF - Nothing stays the same(альбом "Jealous Gods" 2014).
05-12-2017 02:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ничто не остаётся прежним .
I’ve talked to the ladies down the walk
Я разговаривал со спускающимися леди на прогулке
I’ve drunk in tattoos that have brought the world to my eyes
Я пьяный в татуировках , повлиявшие на мир с моими глазами .
Understanding opens doors
Способность понимать открывает двери ,
to the intricate weave of how good tomorrow could be
к замысловатому сплетению того , насколько хорошим может быть завтра .
Been doused in elixir to numb my pains
Был облит эликсиром ,чтобы притупить боль
And black and white thoughts have all bowed to me
И все чёрно-белые мысли преклонились мне
As I’ve walked through their unlit corridors
Когда я прошёл через их тёмные коридоры.
And weak as I am you’re like an angel standing by me
И слабый ,как я , ты словно ангел,поддерживаешь меня .
When sorrow calls my name
Когда печаль называет моё имя
I know nothing stays the same
Я знаю , ничто не остаётся прежним .
I’ve talked to the men of high regard
Я разговаривал с людьми с высокой оценкой
In rooms ever white and my soul grew dark by their words
В комнатах всегда белых и моя душа темнела от их слов .
Softly sweet as kissing lips
Мягко - сладкие ,как поцелуи
A kaleidoscope of no consolation at all
Калейдоскоп не утешение для всех .
I’ve bargained my bit with fate and all
Я договорился о своей доли с судьбой и всеми
With no preconceptions of immortality
Без предрассудков о бессмертии.
I rolled the dice uncompromised
Бескомпромиссно я бросил кости
And lost as I am you’re my good samaritan
И потерял , как я , ты мой добрый самаритянин .
When sorrow calls my name
Когда печаль называет моё имя
I know nothing stays the same
Я знаю , ничто не остаётся прежним .
*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF".
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote