POTF - The beautiful ones.( сингл "Lift" 2004 )
15-11-2017 02:14
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Lift — сингл финской альтернативной рок-группы Poets of the Fall. Он является вторым, выпущенным с их дебютного альбома Signs of Life. Сингл, который вышел в Финляндии 9 сентября 2004 года, содержал две версии заглавного трека, а также эксклюзивную песню «The Beautiful Ones» на обратной стороне. Сингл занял 8 позицию в чарте синглов Финляндии Top 40 и удерживал позицию 11 недель.
Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Lift_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)
The beautiful ones.
Прекрасные .
Flies with a broken wing, she's ever so graceful,
Муха со сломанным крылом , она как-никогда так изящна ,
So like an angel,
Словно ангел ,
But I see, tears flow quietly.
Но я вижу , как тихо текут слёзы .
The struggle she's seen this spring,
Она видела этой весной борьбу ,
When nothing comes dancing,
Когда стихли танцы ,
Paying a handsome fee, and still she smiles at me.
Уплачивая щедрый гонорар и тем не менее она улыбается мне .
And I can't take it, no I can't help
И я не могу принять это , нет, я не могу помочь
But wonder...
Но нечто удивительное...
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем такими прекрасными ?
How do you break a heart of gold?
Как ты разобьёшь золотое сердце ?
Why do we sacrifice
Почему мы жертвуем
Our beautiful souls?
Нашими прекрасными душами ?
Heroes of tales unsung, untold.
Невоспетые герои историй , нерассказанные .
Sweet as an angel sings,
Милая , словно ангел , поёт,
She gives though she has none left but the last one,
Она отдаёт , хотя ничего не осталось , кроме одного ,
Free, unhesitatingly.
Даром , без колебаний .
And I am humbled, I'm a broken mirror,
И я покорен , я разбитое зеркало ,
And I can't help but wonder...
Не могу ничего поделать , но желаю знать ...
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем такими прекрасными ?
How do you break a heart of gold?
Как ты разобьёшь золотое сердце ?
Why do we sacrifice
Почему мы жертвуем
Our beautiful souls?
Нашими прекрасными душами ?
Heroes of tales unsung, untold.
Невоспетые герои историй , нерассказанные .
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем такими прекрасными ?
Why when they walk with love alone?
Когда они влюблённые гуляют в одиночестве ?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Почему мы жертвуем нашими прекрасными душами ?
Just trying to find their way home.
Чтобы просто попытаться найти дорогу домой .
*
Перевод мой и Google
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Lift — сингл финской альтернативной рок-группы Poets of the Fall. Он является вторым, выпущенным с их дебютного альбома Signs of Life. Сингл, который вышел в Финляндии 9 сентября 2004 года, содержал две версии заглавного трека, а также эксклюзивную песню «The Beautiful Ones» на обратной стороне. Сингл занял 8 позицию в чарте синглов Финляндии Top 40 и удерживал позицию 11 недель.
Источник:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Lift_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F)
The beautiful ones.
Прекрасные .
Flies with a broken wing, she's ever so graceful,
Муха со сломанным крылом , она как-никогда так изящна ,
So like an angel,
Словно ангел ,
But I see, tears flow quietly.
Но я вижу , как тихо текут слёзы .
The struggle she's seen this spring,
Она видела этой весной борьбу ,
When nothing comes dancing,
Когда стихли танцы ,
Paying a handsome fee, and still she smiles at me.
Уплачивая щедрый гонорар и тем не менее она улыбается мне .
And I can't take it, no I can't help
И я не могу принять это , нет, я не могу помочь
But wonder...
Но нечто удивительное...
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем такими прекрасными ?
How do you break a heart of gold?
Как ты разобьёшь золотое сердце ?
Why do we sacrifice
Почему мы жертвуем
Our beautiful souls?
Нашими прекрасными душами ?
Heroes of tales unsung, untold.
Невоспетые герои историй , нерассказанные .
Sweet as an angel sings,
Милая , словно ангел , поёт,
She gives though she has none left but the last one,
Она отдаёт , хотя ничего не осталось , кроме одного ,
Free, unhesitatingly.
Даром , без колебаний .
And I am humbled, I'm a broken mirror,
И я покорен , я разбитое зеркало ,
And I can't help but wonder...
Не могу ничего поделать , но желаю знать ...
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем такими прекрасными ?
How do you break a heart of gold?
Как ты разобьёшь золотое сердце ?
Why do we sacrifice
Почему мы жертвуем
Our beautiful souls?
Нашими прекрасными душами ?
Heroes of tales unsung, untold.
Невоспетые герои историй , нерассказанные .
Why do we sacrifice the beautiful ones?
Почему мы жертвуем такими прекрасными ?
Why when they walk with love alone?
Когда они влюблённые гуляют в одиночестве ?
Why do we sacrifice our beautiful souls?
Почему мы жертвуем нашими прекрасными душами ?
Just trying to find their way home.
Чтобы просто попытаться найти дорогу домой .
*
Перевод мой и Google
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник POTF - The beautiful ones.( сингл "Lift" 2004 ) | Dero7Rina - Лисёнок Рина (Прозрачной тенью у ног "Poets Of The Fall"). |
Лента друзей Dero7Rina
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»