А чи знаєте Ви ...
16-03-2021 19:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения Miledi1950 Оригинальное сообщение
А чи знаєте Ви ...
Презентація Бальзак і Україна / Джерело: slideshare.net
«Країна ця дивна з того погляду, що поруч з надзвичайним блиском
бракує в ній самого необхідного комфорту».
— Оноре де Бальзак про Україну
15 березня, на Федотів день, селяни бояться сильного вітру і снігу. «На Федота занос — піде худоба на знос». «На Федота занос (вітер, заметіль) — все сіно знесеш (довго трави не буде)». Федот-вітроніс, задирає курям хвіст. І хоча погода ще може бути достатньо холодною, з цього дня закінчуються стійкі морози.
Срібна монета «Оноре де Бальзак і Евеліна Ганська» / Джерело: fama.ua
15 березня 1850 року — Оноре де Бальзак побрався з місцевою красунею Евеліною Ганською у містечку Бердичів Житомирської області в костьолі Святої Варвари. У цьому ж містечку тривалий час жив Фредерік Шопен, крім написання музики він також керував роботами по реставрації тамтешнього органу.
Маєток Ганських тоді й зараз / Джерело: hroniky.com
Вiдoмий фpaнцyзький письменник-poманіст Оноре де Бальзак перебував у 1847—1850 poках в Україні. Жив він у селі Верхівні на Київщині у своєї коханої Еви (Евеліни) Ганської, з котрою одружився в Бердичеві у 1850 році, за кілька місяців перед своєю смертю.
Церква, в якій вінчалися Бальзак та Евеліна / Джерело: hroniky.com
Чи знаєте Ви що:
Оноре де Бальзак у своїх листах до родини подає загальні риси українського життя, зокрема, торкається господарських відносин, ґрунту, підсоння, рослинності України, згадує першорядну фабрику сукна у Верхівні і тощо:
«В царстві квітів і зелені» — як називає Оноре де Бальзак Україну —
є багато контрастів і див».
«Країна ця дивна з того погляду, що поруч з надзвичайним блеском
бракує в ній самого необхідного комфорту».
«Не можна уявити собі просторів та врожаю на цих землях,
котрих ніколи не гноять і на котрих щороку сіють жито».
Про здібности українців до куховарства Бальзак пише:
«Можливо, що мені вдасться Вам подякувати за цю приятельську послугу, як Ви приїдете на Україну, в цей рай земний, де я запримітив уже 77 способів приготовлення хліба, що дає високу ідею про винаходи населення комбінувати самі прості речі. Чи так воно само й на Литві? Готуєте Ви там каші на 77 відмін?»
— Лист до п. Ширковичевої з 29. XI. 1848.
«Оноре де Бальзак в Україні» / Джерело: multiurok.ru
Про Київ Оноре де Бальзак писав:
«Я бачив північний Рим, місто православ’я з 300 церквами, багацтвами Лаври, св. Софії, степів. Цікаво раз побачити, Маємо тут цікавий союз роскоші й мізерії. Такий спектакль дає Київ... На протязі 15 або 20 днів контрактів (ярмарку) у Київ приїздять зі всіх кутів Росії, буває такий рух у справах, забавах, що неможливо, щоб я описав тобі, або ж кому іншому... Я бачив на контрактах у Київі чудесні килими в такому роді, як мені дала в останньому році п. Г. і між іншими річами 12 стільців чудового виробу. Але ж усе це було в такій ціні, що прийшлось відмовитись».
Про українських жінок Бальзак зауважує:
«Молоді дами бувають на балах в сукнях королівської роскоші, далеко більшої від усього того, що можна побачити в Парижі... Вони руйнують чоловіків своїм вбранням…»
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения Miledi1950 Оригинальное сообщение
А чи знаєте Ви ...
Презентація Бальзак і Україна / Джерело: slideshare.net
«Країна ця дивна з того погляду, що поруч з надзвичайним блиском
бракує в ній самого необхідного комфорту».
— Оноре де Бальзак про Україну
15 березня, на Федотів день, селяни бояться сильного вітру і снігу. «На Федота занос — піде худоба на знос». «На Федота занос (вітер, заметіль) — все сіно знесеш (довго трави не буде)». Федот-вітроніс, задирає курям хвіст. І хоча погода ще може бути достатньо холодною, з цього дня закінчуються стійкі морози.
Срібна монета «Оноре де Бальзак і Евеліна Ганська» / Джерело: fama.ua
15 березня 1850 року — Оноре де Бальзак побрався з місцевою красунею Евеліною Ганською у містечку Бердичів Житомирської області в костьолі Святої Варвари. У цьому ж містечку тривалий час жив Фредерік Шопен, крім написання музики він також керував роботами по реставрації тамтешнього органу.
Маєток Ганських тоді й зараз / Джерело: hroniky.com
Вiдoмий фpaнцyзький письменник-poманіст Оноре де Бальзак перебував у 1847—1850 poках в Україні. Жив він у селі Верхівні на Київщині у своєї коханої Еви (Евеліни) Ганської, з котрою одружився в Бердичеві у 1850 році, за кілька місяців перед своєю смертю.
Церква, в якій вінчалися Бальзак та Евеліна / Джерело: hroniky.com
Чи знаєте Ви що:
Оноре де Бальзак у своїх листах до родини подає загальні риси українського життя, зокрема, торкається господарських відносин, ґрунту, підсоння, рослинності України, згадує першорядну фабрику сукна у Верхівні і тощо:
«В царстві квітів і зелені» — як називає Оноре де Бальзак Україну —
є багато контрастів і див».
«Країна ця дивна з того погляду, що поруч з надзвичайним блеском
бракує в ній самого необхідного комфорту».
«Не можна уявити собі просторів та врожаю на цих землях,
котрих ніколи не гноять і на котрих щороку сіють жито».
Про здібности українців до куховарства Бальзак пише:
«Можливо, що мені вдасться Вам подякувати за цю приятельську послугу, як Ви приїдете на Україну, в цей рай земний, де я запримітив уже 77 способів приготовлення хліба, що дає високу ідею про винаходи населення комбінувати самі прості речі. Чи так воно само й на Литві? Готуєте Ви там каші на 77 відмін?»
— Лист до п. Ширковичевої з 29. XI. 1848.
«Оноре де Бальзак в Україні» / Джерело: multiurok.ru
Про Київ Оноре де Бальзак писав:
«Я бачив північний Рим, місто православ’я з 300 церквами, багацтвами Лаври, св. Софії, степів. Цікаво раз побачити, Маємо тут цікавий союз роскоші й мізерії. Такий спектакль дає Київ... На протязі 15 або 20 днів контрактів (ярмарку) у Київ приїздять зі всіх кутів Росії, буває такий рух у справах, забавах, що неможливо, щоб я описав тобі, або ж кому іншому... Я бачив на контрактах у Київі чудесні килими в такому роді, як мені дала в останньому році п. Г. і між іншими річами 12 стільців чудового виробу. Але ж усе це було в такій ціні, що прийшлось відмовитись».
Про українських жінок Бальзак зауважує:
«Молоді дами бувають на балах в сукнях королівської роскоші, далеко більшої від усього того, що можна побачити в Парижі... Вони руйнують чоловіків своїм вбранням…»
Рамочка від Наталя_Івушка
Комментарии (1):
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник А чи знаєте Ви ... | soroka_beloboka - Дневник soroka_beloboka |
Лента друзей soroka_beloboka
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»