• Авторизация
Дневник soroka_beloboka Лента друзей - Дневник - Полная версия


Не плач! 08-07-2020 20:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Miledi1950 Оригинальное сообщение

Не плач!

 



Дивлюсь на тебе я з небес! А дощ ущух!
В твоє віконце б'юсь синицею з ялини,
Щоб тихим скрипом постарілої мостини,
Знов нагадати, що я поряд, що я тут.

Тихцем сполохаю я з ґанку сизарів!
Раптово дзвякнувши старим ціпком криниці,
І майже з спритністю ловця-канатохідця,
Торкнусь весняним вітерцем твоїх я брів.

У твою по́стіль в ніч промінчиком ковзну!
Лиш ти почуй мене, прошу тебе я вкотре,
Коли краплинами з дахів зірвуся мокрих
На первоцвіти, що цвітуть в твоїм саду.

А в надвечір'ї прошепоче старий клен:
"Не вічні війни, люті зими та негоди..."
Я був приречений на смерть війною й Богом.  
Ти ж - на життя земне й любов серед людей!



Не плачь!
Я на тебя смотрю с небес
И бьюсь в окошко по утрам синицей,
Чтоб тихим скрипом старой половицы
Тебе напомнить:
Я с тобой,
Я здесь!
Спугну с крылечка пару сизарей,
Вдруг звякнув старой цепью у колодца
И с ловкостью,
Почти канатоходца,
Скользну лучом весенним на заре
В твою постель,
Шепча тихонько имя,
Но ты услышь меня,
Прошу, услышь,
Когда сорвусь капелью с мокрых крыш
На первоцвет
Под окнами твоими.
А вечером прошепчет старый клён:
"Не вечны войны,
Зимы
И ненастья…»
Я был войной на смерть приговорён,
Но ты, весной –
На жизнь,
Любовь
И счастье!

© Copyright: Ника Неви, 2015
Свидетельство о публикации №115050501145
© Автор: laura1 (переклад віршу автора Ника Неви)
aramat_000 (15x15, 1Kb)

Рамочка від Beauti_Flash

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Не плач! | soroka_beloboka - Дневник soroka_beloboka | Лента друзей soroka_beloboka / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»