Когда я слушал эту мелодию - это было прекрасно, подымалось настроение и все дела просто сами делались и отлетали, но после узнав перевод решил написать свою версию, но не с такими словами...
[700x575]


Я уже не с тобой
Иду и грущу,
За чем мой родной
Тебя я люблю.
За чем каждый день
Стою о окна,
И стало мне лень
Все делать дела.

Мне остался лишь шаг,
Чтоб любовь бросить в ад,
Чтоб её подобрал
Тот забывчивый маг,
Он любовь подарил
Не спросил для чего,
Только зло сотворил
И возвысил его.

Я везуча всегда
Спать не буду с тобой,
Ты весь горд как звезда,
Но танцуешь с другой.
Рукам волю даёшь,
Смотришь словно как лис,
Обещанья берёшь,
Но не помнишь каприз.

Пусть звенит телефон:
Ставит на уши дом,
И молчит для тебя на дверях домофон.
Лучше я посмеюсь
И поплачу с тоски
Чем с тобою опять
По бульвару идти.

Мне на всё наплевать:
Пусть склоняют меня,
И пойду танцевать,
Но теперь без тебя.
Я везуча всегда,
Спать не буду с тобой,
Но люблю я тебя:
Не прощу дорогой.

Может время пройдёт,
В танец ты пригласи,
И меня всю возьмёт
Пламя этой любви.
Ты поймёшь в этот раз,
Что хочу лишь тебя,
Ты не сможешь всех глаз,
Оторвать от меня.

Валерий Гаврилов 24.09.2012г..