Ахах! Анишка молодец, не выдержала сложностей румынского перевода ))

Тоже жуть как хочу отписаться, но не знаю, как это сделать так, чтоб это было обсуждением, а не вылилось в холивар.

И еще интересно: чем руководствовался автор? Хотел поумничать или и правда считает, что это придает тексту интерес? Хм... Ну если хотя б по-ельфийски, а то румынский, нууу... ((( А может (тс-сс, только никому)) он просто наращивал объем?

шЫдевр http://dreamworlds.ru/tvorchestvo/proza/80791-sloz...-perevoda-glava-1.html#comment