"Азазель" - кто не слышал это слово? Кто-то читал книгу Акунина под этим названием, а кто-то и фильм смотрел. А спроси любого- что это означает, мало кто ответит. И на самом деле - это нелегко, так как есть несколько версий, поди в них разберись.
Но мы заглянем в словарь Брокгауза и Ефрона и прочитаем, что это означало первоначально:
Азазель- Козёл отпущения - особый вид жертвоприношения у древних евреев: в день грехоотпущения отсылался в пустыню козел, на которого первосвященник символически слагал грехи народа. Отсюда в переносном смысле "Козел отпущения" - "мнимый виновник"
Как мы знаем, "козлов отпущения" всегда можно найти, да и сами, наверное бывали в этой роли...
А в романе Акунина Азазель - кто это или что это, можно узнать , прочитав книгу или посмотрев фильм.
Более поздняя трактовка - Азазель- имя нарицательное и означает одного из падших ангелов - демон пустыни.