Это цитата сообщения mihal_vlad Оригинальное сообщение

Ханукальные Свечи

ХАНУКАЛЬНЫЕ СВЕЧИ


В Четвёртый день Хануки́ пять Актёров, среди которых Шама́ш – служка, зажигающий Ханукальные свечи на Миноре́,
после вступления Ведущего торжественно входят на сцену.

Первый Актёр, восхваляющий Ханукальные Свечи,
произносит:

Историю Мы Вам одну
Поведаем как в старину,
В глухую, страшную эпоху
Царем – Четвёртым Антиохом
Евреям дан наказ был строгий:
Забыть обычаи и Бога,
Законам э́ллинским служить
И идолам поклоны бить.

Второй Актёр, восхваляющий Ханукальные Свечи,
произносит:

Но старый Коґэн Матитьяґу
Зажёг в Сынах своих отвагу.
Пять славных Братьев Маккавеев
На битву по́дняли Евреев
Всё вражье войско победили,
И Честь Народа защитили!

Шама́ш произносит:

За это Предкам наш поклон.
В Их честь – зажжён здесь сей Огонь!

Третий Актёр, восхваляющий Ханукальные Свечи,
произносит:

Мы эти свечи зажигаем не напрасно,
Чтя чудо в Храме, где пылало масло,
Так каждый день все Восемь дней подряд
По свечке ровно будем прибавлять.

Шама́ш произносит:

На Хануку́ так вечно славим мы
Победу Света над бесчинством Тьмы.

Четвёртый Актёр, восхваляющий Ханукальные Свечи, произносит:

Ханука́ – Это давний наш Праздник!
Ханука́ – Это Счастье и Радость!
Ханука́ – Это Песни и Пляски!
Ханука́ – Это пёстрые Краски!
Ханука́ – Это детям Подарки!
Ханука́ – Это Чуда свет яркий!

Завершая ритуал, Шама́ш торжественно произносит:

Хаг! Са-мэ́-ах!
(Весёлого Праздника!)

Вторя Шама́шу, все Актёры, вместе произносят:

Всем Вам от души!
В наш праздник Хануки́ – желаем Счастья Мы!

(Редакция: Александры Соломоновны Местецкой
и Михала Влада)