Ella Fitzgerald - The Man I Love
Some day he'll come along,
Однажды он придет
The man I love
Человек, которого я люблю
And he'll be big and strong,
И он будет большим и сильным
The man I love
And when he comes my way,
И когда он придет, мой путь
I'll do my best to make him stay.
Я сделаю все возможное, чтобы заставить его остаться
2
He'll look at me and smile, I'll understand,
Он будет смотреть на меня и улыбаться, я пойму
And in a little while he'll take my hand
И через некоторое время он возьмет мою руку
And, though[ðəu] it seem absurd [əb'sɜ:d],
И, хотя это кажется абсурдным,
I know we both [bəuθ] won't say a word.
Я знаю, что мы оба не скажу ни слова.
3
Maybe I shall meet him Sunday,
Может быть, я должна встретить его в воскресенье
Maybe Monday maybe not.
Может быть, понедельник может, и нет.
Still I'm sure to meet him one day,
Тем не менее я уверена, что встречу с ним однажды
Maybe Tuesday will be my good news day...
Может быть, во вторник будут мои хорошие новости дня
4
We'll build a little home just meant [mi:n] for two,
Мы построим маленький домик, просто, скромный для двоих,
From which I'll never roam[rəum],
Из которого я никогда не уйду
Who would, would you?
Кто бы, что бы вы?
And so all else above
Итак все еще больше
I'm waiting for the man I love.
Я жду человека, которого я люблю
______________
5
We'll build a little home just meant for two,
From which I'll never roam,
Who would, would you?
And so all else above
I'm waiting for the man I love.
  |