The Beatles - Yellow Submarine
In the town where I was born,
В городке, где я родился,
Lived a man who sailed [seɪl] to sea,
Жил человек, который плавал по морям.
And he told us of his life,
И он рассказал нам о своей жизни
In the land of submarines,
В стране подводных лодок.
2
So we sailed on to the sun,
Мы ходили под парусом до самого солнца,
Till we found the sea green,
Пока не нашли зеленое море.
And we lived beneath the waves,
Мы жили под волнами
In our yellow submarine,
В нашей желтой подводной лодке.
3
We all live in a yellow submarine,
Мы все живем в нашей желтой подводной лодке,
yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine.
4
And our friends are all aboard [ə'bɔ:d],
Наши друзья всена борту,
Many more of them live next door,
Многие из них живут совсем рядом,
And the band begins to play.
И наша группа начинает играть…
(Trumpets play)
5
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine.
6
(Full speed ahead [ə'hed], Mr. Barkley, full speed ahead!
Полный ход вперед
Full speed over here, sir!
Максимальная скорость здесь
All together! All together!
Aye [aɪ], aye, sir, fire!
Captain! Captain!)
7
As we live a life of ease [i:z]
Как мы живем жизнью в простоте [лёгкая жизнь],
Every one of us (every one of us) has all we need, (has all we need)
Каждый из нас имеет всё нам нужное
Sky of blue, (sky of blue) and sea of green,(sea of green)
Небо голубое, море зеленое
In our yellow (In our yellow) submarine. (submarine) ( Haha! )
8
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine.
(fading)
9
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine,
We all live in a yellow submarine,
yellow submarine, yellow submarine.
  |