Woman In Love (Barbra Streisand)
Life is a moment in space,
Жизнь есть мгновение в космосе
When the dream is gone it's a lonelier place
Когда мечта уходит, всё становится одиноким местом.
I kiss the morning goodbye,
Я целую утро на прощание,
But down inside you know we never know why
Но в душе [глубоко внутри] ты знаешь, мы никогда не знаем, почему.
2
The road is narrow and long,
Дорога узка и длинна,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
Когда глаза встречаются с глазами и чувство сильно
I turn away from the wall,
Я отворачиваюсь от стены
I stumble and fall but I give you it all
Я спотыкаюсь и падаю, но я даю тебе всё это
3
I am a woman in love
Я женщина в любви
And I'd do anything
И я делаю всё
To get you into my world
Чтобы получить тебя в мой мир
And hold you within
И удержать тебя внутри
It's a right I defend
Это право я отстаиваю
Over and over again
Снова и снова опять
What do I do
Что мне делать
4
With you eternally mine,
С тобой навеки моим
In love there is no measure of time
В любви там не измеряется время
We planned it all at the start,
Мы планировали все это в начале
That you and I live in each other's hearts
Это ты и я живём в каждом друг друга сердцах
We may be oceans away,
Мы можем быть океанами удалены
You feel my love, I hear what you say
Ты чувствуешь мою любовь, Я слышу, что ты говоришь
No truth is ever a lie,
Не правда есть всегда ложь
I stumble and fall, but I give you it all
Я спотыкаюсь и падаю, но я даю тебе всё это
5
I am a woman in love
Я женщина в любви
And I'd do anything
И я делаю всё
To get you into my world
Чтобы получить тебя в мой мир
And hold you within
И удержать тебя внутри
It's a right I defend
Это право я отстаиваю
Over and over again
Снова и снова опять
What do I do
Что мне делать
6
I am a woman in love
Я женщина в любви
And I'm talking to you
И я говорю с тобой
I know how you feel
Я знаю, как ты чувствуешь
What a woman can do
Что женщина может сделать
It's a right I defend
Это право я отстаиваю
Over and over again
Снова и снова опять
7
I am a woman in love
Я женщина в любви
And I'd do anything
И я делаю всё
To get you into my world
Чтобы получить тебя в мой мир
And hold you within
И удержать тебя внутри
It's a right I defend
Это право я отстаиваю
Over and over again
Снова и снова опять
What do I do
Что мне делать.