Инструкция к применению: это нужно не слушать, это нужно петь вместе с певицей, лучше во весь голос. Смотреть в текст и ориентироваться на то, как она произносит слова.

Не нравится мне ABBA. Но что поделаешь - доктор прописал! К тому же песенка - ну очень простая!

[500x]

I Have a Dream (оригинал Abba) 

I have a dream, a song to sing
Я имею мечту, песню петь

To help me cope with anything
Чтобы помочь мне справиться со всем

If you see the wonder of a fairy tale
Если ты видишь чудо в сказке

You can take the future
Ты можешь взять будущее

Even if you fail [feil]
Даже если ты терпишь неудачу

____________

I believe in angels
Я верю в ангелов,

Something good in everything I see
Что-нибудь хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels
Я верю в ангелов,

When I know the time is right for me
Когда я знаю, что время есть правильное для меня

I'll cross the stream - I have a dream
Я пересеку поток – я имею мечту
____________

I have a dream, a fantasy
Я имею мечту, фантазию

To help me through reality
Чтобы помочь мне сквозь реальность.

And my destination makes it worth [wɜːθ] the while [(h)waɪl]
И моя цель делает это ценным в это время

Pushing through the darkness still another mile
Проталкивая через темноту по-прежнему ещё одну милю.

_____________

I believe in angels
Я верю в ангелов

Something good in everything I see
Что-нибудь хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels
Я верю в ангелов,

When I know the time is right for me
Когда я знаю, что время есть правильное для меня

I'll cross the stream - I have a dream
Я пересеку поток – я имею мечту

I'll cross the stream - I have a dream

____________

I have a dream, a song to sing
Я имею мечту песню петь,

To help me cope with anything
Чтобы помочь мне справиться со всем

If you see the wonder of a fairy tale
Если ты видишь чудо в сказке

You can take the future
Ты можешь взять будущее

Even if you fail
Даже если ты упадёшь
____________

I believe in angels
Я верю в ангелов

Something good in everything I see
Что-нибудь хорошее во всем, что я вижу

I believe in angels
Я верю в ангелов

When I know the time is right for me
Когда я знаю, что время есть правильное для меня

I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

Текст и перевод - частично отсюда, частично - из других сайтов.