Инструкция к применению: это нужно не слушать, это нужно петь вместе с певицей, лучше во весь голос. Смотреть в текст и ориентироваться на то, как она произносит слова.

[580x386]

Madonna - You'll see

You think that I can't live without your love

Ты думаешь, что я не могу жить без твоей любви

You'll see,

Ты увидишь

You think I can't go on another day.

Ты думаешь, я не могу прожить ни дня (иной день)

You think I have nothing

Ты думаешь, что у меня ничего нет

Without you by my side,

Без тебя рядом со мной

You'll see

Ты увидишь

Somehow, some way

Как-нибудь (так или иначе), когда-нибудь

2

You think that I can never laugh [lɑ:f] again

Ты думаешь, что я не засмеюсь снова

You'll see,

You think that you destroyed my faith [feɪθ] in love.

Ты думаешь, что ты уничтожил мою веру в любовь

You think after all you've done

Ты думаешь, что после всех твоих поступков

I'll never find my way back home,

Я теперь никогда не найду обратного пути

You'll see

Somehow, someday

3

All by myself

Я сама по себе

I don't need anyone at all

Я не нуждаюсь ни в ком совсем

I know I'll survive

Но я знаю, я выживу (преодолею)

I know I'll stay alive,

Я знаю, я останусь в живых

All on my own

Я одна (только с собой)

I don't need anyone this time

Я не нуждаюсь ни в ком сейчас

It will be mine

Это будет моё

No one can take it from me

Никто ничего не отнимет у меня

You'll see

4

You think that you are strong, but you are weak

Ты думаешь, что ты силён, но ты слаб

You'll see,

It takes more strength [streŋθ] to cry, admit defeat

Нужно иметь много сил, чтобы плакать, чтобы принять поражение

I have truth on my side,

Я знаю правду (У меня естьправдана моей стороне)

You only have deceit

Ты имеешь только ложь

You'll see,

somehow, someday

5

All by myself

Я сама по себе

I don't need anyone at all

Я не нуждаюсь ни в ком совсем

I know I'll survive

Но я знаю, я выживу (преодолею)

I know I'll stay alive,

Я знаю, я останусь в живых

I'll stand on my own

Я останусь при своём

I won't need anyone this time

Я не нуждаюсь ни в ком сейчас

It will be mine

Это будет моё

No one can take it from me

Никто ничего не отнимет у меня

You'll see

You'll see, you'll see

Текст и перевод отсюда (частично)