• Авторизация


Английский: Engelbert Humperdinck – Just Say I Love Her 18-04-2012 19:29 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Инструкция к применению: это нужно не слушать, это нужно петь вместе с певцом, лучше во весь голос. Смотреть в текст и ориентироваться на то, как он произносит слова.

Engelbert Humperdinck – Just Say I Love Her

  [458x458]


Just say – I love her, I`ve loved her from the start
просто скажите (что) я люблю её, я полюбил её с самого начала

And tell her how I`m earning  [ɜ:nɪŋ] 
и расскажите её как я страстно желаю

To say what in my heart
Сказать, что в моём сердце

Just say – I need her, as roses need the rain
Просто скажите, я нуждаюсь в ней, как розы нуждаются в дожде

And tell her that without her my dreams are all in vain
И расскажите ей, что без неё мои мечты все напрасны

—————————————
If you should chance to meet her
Если бы у вас появился шанс встетить её

Any time, any place, anywhere
В любое время, в любом месте, хоть где

Say: I was a fool to leave her
Скажите: я был дураком, что оставил её

Tell her how much a fool can care [kɛə]
Скажите ей, как сильно дурак может заботиться

————————————

And if she tells you  she is lonely now and then
И если она скажет вам, что она одинока сейчас и тогда

Won`t you just say – I love her
Не могли бы вы просто сказать я люблю её

And want her back again!
И хочу, чтобы она вернулась снова!

 


Текст и перевод взят отсюда

Говорят, по этой песне написана песня советского времени  "Скажите, девушки, подружке вашей".

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Английский: Engelbert Humperdinck – Just Say I Love Her | Petite-Fleur - Дневник Petite-Fleur | Лента друзей Petite-Fleur / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»