Это цитата сообщения Enigmag Оригинальное сообщение

Аудиоматериалы!

Аудиоматериалы для изучения английского .

К этому разделу относится отчетливая и правильная английская речь нормального темпа (дикторская и т.п.).

www.englishtexts.ru - "Параллельные тексты на английском языке". На сайте представлены свежие статьи на английском языке с переводом. Есть раздел с переводом популярных песен. Создается раздел с отрывками из англоязычных фильмов. В целом сайт направлен на увеличение словарного запаса.


● www.audiobookz1.narod.ru - На сайте "Аудиокниги на английском" можно бесплатно скачать несколько книг: С.Кинг (31мин.); Джером К. Джером (4,5 часа); Эдгар По (1ч. 40мин.); Конан Дойл (1,5 часа) и 6 сказок для детей. Отдельно скачать текст - почти ко всем произведениям это параллельные англо-русские тексты, формата rtf, открывать в Word. Тексты можно скачать или прослушивать на месте.


Видео + Текст + технический перевод.


● www.voanews.com ( Перевод ) Voice of America ( Голос Америки ). Чтобы перейти к списку репортажей и статей выберите вверху страницы Regions / Topics (в переведенной версии Регионы / Темы). Здесь Вы найдете распечатанные репортажи или статьи в сопровождении аудио или видео роликов. Каждый репортаж с аудио или видео имеет соответствующую эмблему (видео - "телевизор")


● Выпуски EwroNews ( Европейские новости ) выходят на немецком, английском, испанском, французском, итальянском, португальском и русском языках. Для изучения английского языка здесь у нас имеется даже три варианта:

- www.euronews.net на английском; Перевод - чисто технический, машинный перевод и euronews.net русскоязычная версия ( очень художественный перевод). Получается два варианта звукового сопровождения видео ряда и три распечатки текста. Все бы хорошо, но ролик воспроизводится на их плеере, а качество его звучания пока ужасное. Может они разберутся со временем с этим безобразием.

Аудио + Текст + Перевод.


● www.learn-english.ru - на сайте "Выучи английский язык самостоятельно" можно скачать бесплатную программу "Научитесь понимать английский язык". ( Подробнее... ) Для этого уровня обучения подходят материалы репортажей из раздела "Новости".

Аудио + Текст + технический перевод.


● www.voanews.com ( Перевод ) Voice of America ( Голос Америки ). Чтобы перейти к списку репортажей и статей выберите вверху страницы Regions / Topics. Здесь Вы найдете распечатанные репортажи или статьи в сопровождении аудио или видео роликов. Каждый репортаж с аудио или видео имеет соответствующую эмблему. Аудио гораздо больше.

● www.esl-lab.com ( Перевод )- Randall's ESL Cyber Listening Lab. Используйте различные тесты с грифом Difficult и Very Difficult.


● www.englishdaily626.com ( Перевод ) раздел Train your ear ( Тренируйте Ваш слух ) на сайте English Daily ( Ежедневный английский ). Представлено 303 очень темповых радиорепортажа с распечаткой текста. В каждом по 4-5 слов пропущены, их и надо расслышать. Они распечатаны отдельно, ниже. Звук воспроизводится на их плеере (если его не видно, то надо дать разрешение на его показ в своем обозревателе), или можно скачать.

- www.englishdaily626.com ( Перевод ) раздел English News ( Новости на английском ) на сайте English Daily ( Ежедневный английский ). Похож на вышеприведенный раздел. Всего 75 (по ссылке открывается на последней). Аудио - часть по плееру на сайте, часть - по Вашему (первые 3 без звука).


● www.news.bbc.co.uk Русская служба BBC - в центре страницы Рубрика "По Новостям" - репортажи с распечаткой текста, аудиофайлом и пояснениями сложных лингвистических конструкций.


Аудио/Видео (Восприятие речи только на слух).


● www.toefl.nm.ru - Бесплатный курс подготовки к TOEFL: Полные тесты с разбором ошибок. Всего 5 больших тестов. Внимательно прочитайте введение (инструкцию). Действительно, при нажатии левой кнопкой мышки на вопрос, появляются варианты ответа, при щелчке на правильном появляется "зеленый" комментарий и т.д. Примечание: у меня, например, срывался звук, тогда можно полностью скачать себе звуковой файл (0,8-1 Мб) (правая кнопка мышки, выбрать "сохранить объект, как...") и лишь потом воспроизводить озвученный материал теста.


● www.today.reuters.co.uk ( Перевод ) агентство новостей Reuters ( Рейтер ) (Англия). Справа, в колонке, внизу - Video, нажать More Video... Попадаем в раздел "Video" today.reuters.co.uk , сразу же начинается воспроизведение первого сюжета из подраздела Top News, кроме этого есть еще несколько подразделов (многие сейчас пустые), в каждом подразделе по несколько десятков сюжетов - надо воспользоваться полосой прокрутки. Их плеер неплохой, если недостаточная скорость загрузки, то передвиньте указатель опять к началу сюжета и начните слушать повторно, а тем временем в буфер будет догружаться остальная часть файла.

● www.bbc.co.uk ( Перевод ) BBC (Англия) и news.bbc.co.uk ( Перевод ) News BBC. ( Подробнее... ) Просмотр новостных и др. видео роликов на английском языке. Среди множества роликов Вы можете выбирать сюжеты, подаваемые в различных темпах произнесения речи.


● edition.cnn.com ( Перевод ) агентство новостей CNN International ( Си-Эн-Эн Международный выпуск ) и cnn.com ( Перевод ) - агентство новостей CNN (U.S. Edition) ( Си-Эн-Эн США ). Новостных видеороликов очень много, они заметны по характерным значкам, включаются целыми новостными пакетами по 5-6 сюжетов. Примечание: внизу Международной стр. есть маленькая ссылочка Download audio news, по ней переход на стр. Podcasting (Оцифрованная запись, размещенная в Интернете для загрузки на персональные плееры) - там очень много и видео, и аудио: ежедневные и еженедельные обзоры, рассылки, архивы и т.д.

● www.video.msn.com ( Перевод ) видео новости NBC ( ежедневные; наиболее популярные; музыкальные, эксклюзивные и др.)


Другие варианты подачи учебного материала.

● www.news.bbc.co.uk - Русская служба BBC. Страница "Learn English". Всевозможные учебные материалы разной степени сложности.

● www.voanews.com ( Перевод ) Voice of America ( Голос Америки ). Разделы русскоязычного обучающего курса "Так говорят в Америке" под названием "Современные американские выражения" voanews и "Американский словарь" voanews .