Еврейские пословицы и поговорки

Беднякам к чему излишек? Был бы хлеб, не надо пышек

Близкий сосед лучше далекого брата (иврит)

Бог живет наверху, а мучает внизу

Богатство, бедность - эти два плода, единый ствол рождает иногда

Буря гасит малый огонь, но раздувает большой (идиш)

В деле, где мозгами надо шевелить, вряд ли кулаками что-нибудь добыть

В каждой невестке есть кусочек тещи (идиш)

В колодезь ведро - туда и веревка (др. еврейская)

В раю больше запретов, чем в аду (идиш)

В речи самое главное то, что не высказано (идиш)

Все приметы можно стереть, кроме примет бедности (идиш)

Всерьез говорят только шуты (идиш)

Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден - тот далекий родич, а кто богат - родней, чем брат

Всякое начало трудно (иврит)

Говорящий нам в глаза правду-матку режет, говорящий за глаза как собака брешет

Готовь тыкву, пока не погас огонь (др. еврейская)

Грешит человек, а расплачивается петух (идиш)

Даже высшая мудрость, сказанная не вовремя, представляется глупостью (идиш)

Даже плод очищенный и тот сам не попадет лентяю в рот

Две монеты в одном кошельке издают больше шума, чем сто монет (др. еврейская)

Денег нет, так нет, а есть, так есть, бедность - не порок, но и не честь

Деньги - это дерьмо, но дерьмо - не деньги (идиш)

Деньги не спасут от боли, а безденежье тем боле

Дети в колыбели - спать не дают, дети повзрослели - жить не дают

Добродетель сама себе награда, а наказание порока - сам порок (др. еврейская)

Думает болтун, что Бог дал ему язык, чтобы он, болтун, не мог замолчать на миг

Дурак достиг всех благ давно, а все ж дурак он все равно

Если бог хочет кого-то наказать, он дает ему разум (идиш)

Если вниз бросали бы камни с облаков, камни попадали бы только в бедняков

Если девушка плохо танцует, она ругает оркестр

Если доброта имеет границы, то это уже не доброта (идиш)

Если женщина славятся благочестием, это верный признак того, что она некрасива (идиш)

Если отыскалось то, что потерял, думай: эту малость Бог тебе послал

Если собаку хотят побить, палка найдется (идиш)

Если старик женится на молодой, оба не будут довольны (идиш)

Есть правда лишь одна, и, как ни велика, судьба её сходна с недолей бедняка

Еще никто не жаловался, что ему недостает ума или доброты (идиш)

Жена и вексель всегда возвращаются обратно (идиш)

За исключением ума все в этом мире продается, что до ума, он задарма дается или не дается

Зло всегда имеет человеческий облик (идиш)

И деньги для кого-то обузой могут быть, их трудно заработать, труднее сохранить

И женщины, что неумны, двумя владеют языками: язык невесты и жены не сходны при общенье с нами

И прямую цель иногда достигают кривыми путями (идиш)

И у людей с чистыми руками бывают грязные мысли (идиш)

И человек, что глуп не очень, начнет такую глупость несть, когда умней прослыть захочет, чем он на самом деле есть

Из всех замужних и женатых свою беду поймут скорей мужья, чьи жены глуповаты, и жены дураков-мужей

Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег

К жене пришедший в дом, живущий с тестем вместе, в тебе мы и самом найдем повадки тестя

Каждый на себя наслать может столько зла, сколько вражеская рать вряд ли бы могла

Как живем мы здесь, не видит Бог; очень уж высок его чертог

Каков сад, таков и садовник (иврит)

Когда б не сотворил красавиц Бог, и дьявол искусить бы нас не мог

Когда б немому речь была дана, он сразу превратился б в болтуна

Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома

Когда мудрый сердится, он уже не мудрый (др. еврейская)

Когда слуги ссорятся, хозяин дома узнает об их воровстве (идиш)

Когда чужой дурак - потешаются, а если свой дурак - его стесняются

Кого бог хочет наказать, того он лишает разума (идиш)

Коли ты хочешь избавиться от друга, попроси у него взаймы или дай взаймы ему (идиш)

Коль умному в дороге дальней, сойтись с неумным суждено, то станет умному печально и станет глупому смешно

Крышка горшка тоже из глины сделана (иврит)

Кто больше, кто меньше - безразлично, лишь бы с душой искренней (др. еврейская)

Кто весь день лежит, скучает, не делая ничего, тот не бублик получает, а дырку от него

Кто взобрался слишком высоко, может только полететь вниз (идиш)

Кто даёт - не должен помнить об этом, кто берет - не должен об этом забывать (др. еврейская)

Кто не может управиться с ослом, бьет его седло (иврит)

Кто силен, тот победит (иврит)

Кто честен в перуте, тот честен и в динаре (др. еврейская)

Курицу хорошо есть вдвоем: я и курица (идиш)

Легко о правде посудачить праздно, а высказать её трудней гораздо

Лисы - дети лис (иврит)

Ложь стоит на одной ноге, а правда - на двух (иврит)

Лучше честная оплеуха, чем лживый поцелуй (идиш)

Любой из нас готов считать, что у него ума палата, и доброты не занимать, и лишь богатства маловато

Любой из нас поймет, пожалуй, в суть не вникая глубоко, что лучше бедности немалой богатство, что невелико

Между вещами связь, шатка довольно часто: богатство - это грязь, но грязь - не есть богатство

Милосердие, оказанное здоровому, золото, больному - серебро, мёртвому - свинец (иврит)

Много легче найти у другого десять ошибок, чем у себя самого одну (идиш)

На черной земле растет белый хлеб (идиш)

Наказание лгуну в том, что ему не верят даже тогда, когда он говорит правду (иврит)

Нам в люди выводить, воспитывать детей, труднее, может быть, чем рождать детей

Начал о кувшине, а кончил о бочке (иврит)

Не всякая сосна в мачты годится (иврит)

Не может быть труднее дела, чем целый день ходить без дела

Не может водоем дать воды более, чем влито в него (др. еврейская)

Не плюй в колодец, из которого пил (иврит)

Не следует молиться, чтобы окончились беды, ибо когда кончатся беды, кончится и жизнь (идиш)

Не смотри на кувшин, а на то, что в нём

Не смотри на кувшин, но на его содержимое: бывает, что новый кувшин наполнен старым вином, а в старом кувшине нет и молодого вина (др. еврейская)

Не так хорошо с деньгами, как плохо - без них (идиш)

Невежда всегда выскакивает вперед (иврит)

Невозможно двум царям один венец носить (др. еврейская)

Нельзя танцевать одновременно на двух свадьбах, но можно сидеть сразу на двух стульях (идиш)

Немало было жеребят, кожа которых пошла на чапраки для их матери (др. еврейская)

Ни бранью, ни смехом нельзя изменить мир (идиш)

Ни там, ни тут не равен дому дом: там ложкою дают, здесь черпаком

Нигде так сладко не поешь ты, кроме как в собственном своем, хоть бедном, доме

Одна монетка в жестяной кружке гремит (иврит)

Одна собака залает - все собаки за ней (иврит)

Одно доброе дело ведет к другому, а один грех влечет за собой другой (др. еврейская)

Одну веревку развяжешь - развяжутся многие (др. еврейская)

Отец десятерым сынам своим, что им потребно, все даёт с лихвою, но об отце потом десятерым заботиться им недосуг порою

По какой бог весть причине сам раввин хлебнет вина, а велит и всей общине песни петь, плясать спьяна

По страданиям и вознаграждение (иврит)

Подарок дают человеку с тем, чтобы приблизить его, а милостыню - с тем, чтобы от него отвязаться (идиш)

Половина правды - опаснейшая ложь (идиш)

Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остается с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль

Правдой еще никто не завоевал мир (идиш)

Про людей никогда не известно, где в них кончается ангел и начинается дьявол (идиш)

Птица не чувствует тяжести своих крыльев (идиш)

Пусть виноград молится о благополучии своих плетей (др. еврейская)

Пьяный пьян не без конца, он проспится, протрезвится, а кто глуп, тот в мудреца никогда не превратится

Работа - нету лучше пути к благополучью

Разреши собаке взобраться на скамейку, она тут же запрыгнет на стол (идиш)

Рот запрещает, и рот же разрешает (идиш)

С первой рюмки овечка, со второй - лев, а с третьей - свинья (др. еврейская)

Сам никому не верит тот, кто много врёт

Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена

Сколькими кривыми путями петляют, пока отыщут прямой (идиш)

Скупой скорее попадет в ад, чем плохой человек - в рай (идиш)

Слово и одно ценней, если вовремя сказали, всех словес и всех речей, что хоть малость опоздали

Смеется, плачет ли малыш в кровати, родитель горд разумностью сынка, а постарел отец, и сын некстати - смеется тугоумью старика

Смотри не на флягу, а на её содержимое (др. еврейская)

Старость - венок из крапивы, молодость - венок из роз (иврит)

Стены имеют уши, а многие уши - стену (идиш)

Стремись только к хорошему: плохое само придет (идиш)

Схватил много - ничего не схватил (иврит)

Только тот обладает знанием, кто знает, что он ничего не знает (др. еврейская)

Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом

Тот, который говорит, что он не знает, знает больше того, который говорит, что знает всё (идиш)

Тот, кто продаёт и покупает, называется купцом (иврит)

Трава боится косы (др. еврейская)

Ты с ярмарки идешь с удачей, как не хлебнуть в корчме вина? Ты с ярмарки уходишь плача, как не напиться допьяна?

Ты топил людей, и тебя утопили (иврит)

У козы есть борода, как у правоверного, и все же она остается всего лишь козой (идиш)

У лжеца должна быть хорошая память (идиш)

У лжи нет ног (др. еврейская)

У стыдливых людей не бывает детей

Укради хотя бы и у вора - и войдешь во вкус воровства (др. еврейская)

Уксус - сын вина (иврит)

Утопающий и за соломинку хватается (иврит)

Хорошие люди чаще учатся у плохих, чем плохие у хороших (идиш)

Хороший друг хорош во всем, на этом свете и на том

Хоть богатство с бедностью несхоже, их сближает общая беда: словно бедность, нас богатство тоже разума лишает иногда

Хоть и не хороша молодка - годится для потаскуна, какая-нибудь водка равно для пьяницы годна

Хоть один кав, но зато чистый (иврит)

Хоть слово и не мудрено, но если с уст сойдет и если доброе, оно всем радость принесет

Хоть, может, и любит Господь бедняка, щедра к богатею господня рука

Хотя ленивый и здоров, ему работать лень, верней, работать он готов, но лежа целый день

Человек - либо божье создание, либо падаль (идиш)

Человек замечает недостатки других, но только не свои (иврит)

Человек, который тебя покинул, чему-то тебя научит (др. еврейская)

Что в твоем сердце по отношению к твоему другу, то в его сердце по отношению к тебе (иврит)

Что мужем все восхищены - не радость для его жены

Чужими зубами невозможно жевать (идиш)

Шинкарь якшаться с пьяницей не прочь, но он за пьяницу не выдаст дочь

Яйца иногда умней, чем куры, потому что куры просто дуры

Яму не заполнить землей, из неё же вырытой (иврит)

Даже Ленин пользовался пословицами из Талмуда, например - "Лучше меньше да лучше".

Серия сообщений "Хазары и караимы":

Да, скифы мы! Да азиаты мы с раскосыми и жадными глазами!

Часть 1 - Караимы! Ау!
Часть 2 - Караимы-крымчаки
...
Часть 18 - Магид Шурик Пушкин часть 1
Часть 19 - Магид Шурик Пушкин часть 2
Часть 20 - пословицы - код народа
Часть 21 - Инаугурация по-хазарски
Часть 22 - Хазарский город Харьков 1
...
Часть 29 - Иди ты в баню...
Часть 30 - Караим! - Это таки звучит!
Часть 31 - Ненормальные норманисты и антинормальные антинорманисты - 7