• Авторизация
Дневник Igumnova_Ylia Лента друзей - Дневник - Полная версия


"ЛОРЕЛЕЯ" (Г.Гейне) 01-04-2014 07:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]
[показать]

Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа смущена.
Мне всё не даёт покоя
Старинная сказка одна.

Прохладен воздух, темнеет,
И Рейн уснул во мгле.
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.

[показать]

Там девушка, песнь распевая,
Сидит на вершине крутой.
Одежда на ней золотая,
И гребень в руке — золотой.

И кос её золото вьётся,
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льётся,
Неведомой силы полна.

[показать]

Безумной охвачен тоскою,
Гребец не глядит на волну,
Не видит скалы пред собою —
Он смотрит туда, в вышину.

[показать]

Я знаю, река, свирепея,
Навеки сомкнётся над ним, —
И это всё Лорелея
Сделала пеньем своим.
(Перевод В. Левика)


[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (33): вперёд»
savkina_tatjana 01-04-2014-07:42 удалить
Замечательная работа! Красивые стихи в чудесном оформлении!Спасибо Юля!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-08:32 удалить
Ответ на комментарий savkina_tatjana # И тебе спасибо, Танюша...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-08:32 удалить
Ответ на комментарий Моя_мама # Пожалуйста, Валя...
Обратиться - Ответить - К полной версии
NikaLive 01-04-2014-09:20 удалить
Красивые стихи !!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Puxovaia 01-04-2014-10:03 удалить
Ты совсем перешла на новый вид творчества! Молодец!
[показать]
Обратиться - Ответить - К полной версии
janka-71 01-04-2014-10:08 удалить
Юленька,СУПЕР и КРАСОТА!!!!!Спасибо!!!!с днем СМЕХА!!!1УЛЫБНИСЬ,ДОРОГАЯ!!!!
Сегодня отмечаем мы
Самый веселый день весны.
Сегодня первое апреля,
День смеха, радости, веселья.
Так давайте же шутить,
Веселиться и смеяться,
Наших близких разводить,
Над друзьями издеваться.
У соседей дверь закроем
С улицы на два крючка,
Мужу мы штаны погладим,
Стрелки выверну назад.
И совсем-совсем случайно —
Брызнем на него духи.
А подруге мы позвоним
И признаемся в любви.
И тогда жизнь станет точно
Веселей в 100 раз... чем щас.

Обратиться - Ответить - К полной версии
Irinka_Pavlovna 01-04-2014-11:08 удалить
Юленька, красота какая! Хотя опять грустно.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Солнечная09 01-04-2014-13:17 удалить
Интересно придумала,содержательно!
С Днем Смеха,Юлечка!)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-13:49 удалить
Ответ на комментарий NikaLive # И мне нравятся...
Обратиться - Ответить - К полной версии
_Ирина-Тверичанка_ 01-04-2014-13:51 удалить
Очень Красивый пост Юленька!Просто чудо как хорош!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-13:52 удалить
Ответ на комментарий Puxovaia # Валюш, наоборот - вернулась назад... в Эдиторе что-то у меня нет сдвига, с уроками нет времени разбираться, да их и не особенно много...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-13:53 удалить
Ответ на комментарий janka-71 # Ниночка, спасибо, дорогая моя! Доброго, интересного и веселого дня тебе!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-13:54 удалить
Ответ на комментарий Irinka_Pavlovna # Да что-то я постоянно возвращаюсь к грустному...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-13:54 удалить
Ответ на комментарий Дневник_Галочки # Спасибо, Галочка!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-13:55 удалить
Ответ на комментарий Солнечная09 # С Днем смеха, Ниночка!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Волжанка-52 01-04-2014-14:28 удалить
Юличка как всегда красота!!!!!!!!!!!!!
С праздником тебя дорогая!!!!!!!!!!!!
[показать]
жми на зайку
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-14:36 удалить
Ответ на комментарий _Ирина-Тверичанка_ # Иринушка, спасибоооооо!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 01-04-2014-14:37 удалить
Ответ на комментарий Волжанка-52 # Спасибо, Танюша!
Обратиться - Ответить - К полной версии
janka-71 01-04-2014-15:40 удалить
Ответ на комментарий janka-71 #
Обратиться - Ответить - К полной версии
Галина__К 01-04-2014-17:39 удалить
Красиво Юля всё сделала,у тебя и в Эдиторе коллажи и просто рамочки - всё красиво!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Керчаночка 01-04-2014-19:15 удалить
Спасибо Юленька!!! Интересная работа!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 02-04-2014-04:54 удалить
Ответ на комментарий mimozochka # Спасибо, Надюша...
Обратиться - Ответить - К полной версии
AGATA2013 02-04-2014-07:07 удалить
_Ylia, всё сделала сама, ни у кого не одолжила, это великолепно! Молодец! Я на такое не способна! спасибо за стихи и за пост!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 02-04-2014-07:19 удалить
Ответ на комментарий AGATA2013 # Танюша, да это единственное, что я могу здесь... спасибо тебе за теплый отзыв...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Igumnova_Ylia 02-04-2014-08:42 удалить
Ответ на комментарий ГАЛИНА_МОЩЕНКО # И тебе спасибо, Галя...
Обратиться - Ответить - К полной версии
LiSu 02-04-2014-08:48 удалить
Ай, прелесть какая!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (33): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник "ЛОРЕЛЕЯ" (Г.Гейне) | Igumnova_Ylia - Дневник Igumnova_Ylia | Лента друзей Igumnova_Ylia / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»