Это цитата сообщения Litizija Оригинальное сообщение

Подборка моих любимых роз..

[578x121]

[418x68]

[показать]

Уильям Мейкпис ТЕККЕРЕЙ "Куст алых роз" (1848 г.)

 

Куст алых роз опять заполнил утро ароматом,
Зимой он стыл в тоске усталых грез, зовя весну.
Расцвел улыбчивый рассвет на лепестке крылатом,
Луч солнца пробудился вновь у певчих птиц в плену.

Пронизана листва густая соловьиной трелью,
Где прежде только вихрь шальной в нагих ветвях свистел;
Ты спросишь у меня, к чему звон птичьего веселья –
Луч солнца пробудился вновь, и лес помолодел.

Дано песнь птице обрести в сиянье дня земного,
Как и стыдливой розе – цвет пылающих ланит.
Певучий солнца луч заполнил мое сердце снова.
Кто догадался, отчего лицо мое горит?

Перевод А.Солянова

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]

[показать]

[418x68]