ЛОБО
11-03-2014 14:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[550x572]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[550x572]
Плейкаст http://www.playcast.ru/view/2225919/af72aba92e57836c7cc4d231efb07fc725108c0epl
Рассказа о животных нет правдивей и печальней,
Чем Томпсона рассказ о Лобо, Бланке и о волчьей стае.
***
В стране богатых пастбищ и огромных стад
Потоками прозрачных вод река Куррумпо наполнялась,
По имени реки и называлась местность вся,
А властвовал здесь волк, гигантский и довольно старый,
Он волчьей разномастной стаи был вожак.
Как подобает вожаку, бесстрашен и хитёр,
И обладал соразмеримо росту непомерной силой.
Когда же Лобо заходил в ущелье, раздавался вой,
Который от других волков был пастухами отличимый,
Во всей округе понимали-Лобо свою стаю вёл.
Опустошение долин немало длилось лет,
Набеги стаи приводили местных пастухов в отчаянье
И там, где пролегал гиганта Лобо след,
Царили ужас, безнадёжность и, конечно, понимание-
В стадах к утру опять не избежать потерь.
***
Невелика у Лобо стая и волков в ней пять,
Но обладали все и ловкостью и силою
И каждый был известен и ему под стать.
Казалось странным, что так стая малочисленна,
С своим авторитетом мог он большую создать.
Быть может Лобо просто так хотел,
А может дело в том, что нрав его свирепый слишком…
Достигла, видно, стая оптимальный свой предел.
Один, что желтый цветом, был неимоверно быстрым
И даже длинноногих антилоп догнать умел.
Помощник вожака почти такой же был гигант,
Совсем немного уступал он в росте и проворстве.
А белую красивую волчицу стали Бланкой называть,
Предполагалось, что она была подругой Лобо.
Мечтали скотоводы со всей стаи скальпы снять…
***
Пять долгих лет не удавалось стаю извести,
Все способы и ухищрения охотников не помогали…
И осторожность и чутьё волков не подвели,
Отравы, все ловушки и капканы стая избегала.
Потери скотоводов были слишком велики.
Однажды Бланка с жёлтым волком просто так
За ночь овец две с половиной сотни растерзали
И, не попробовав своей добычи ни куска,
Как будто мастерство оттачивали или забавлялись.
Но ненависть людей такая выходка, конечно, разожгла.
Со скотоводов словно бы взималась дань,
В день волчья стая Лобо убивала по корове
И выбирали ту,что обязательно здорова,молода,
А старых, грязных и больных они не трогали.
Закон природы Лобо вместе с стаей нарушал.
***
На человека осторожный Лобо никогда не нападал,
Ведь в этой местности все люди с ружьями,
И зная это,встреч нечаянных умело избегал.
Ему хватало и ума и опыта и мудрости
Не приближать свою кончину и трагический финал.
Не раз пытались тщетно стаю Лобо отравить,
Но в стае действовал всегда закон неписанный:
Съедали мясо тех животных,сами что смогли убить.
Так хитро избежали волки гибели мучительной.
И потому так долго безнаказанно смогли прожить.
Но бесконечно длиться волчий беспредел не мог
За вожака уже давно была назначена награда,
А пастухи не пожалели бы добавить и коров,
И с каждым годом сумма премиальных возрастала,
Достигла тысячи!Ни разу столько не платили за волков!
***
Пастух один услышал призывной,знакомый вой,
И,притаившись,наблюдал охоту стаи Лобо.
Сомкнуло стадо инстинктивно полукруг рогов,
Вожак со стороны смотрел,усевшись на пригорок,
А остальные волки с Бланкой нападали на коров.
Но массу плотную из тел нарушить нелегко,
И,потеряв,терпение вожак покинул место лобное,
Он бросился на стадо,издавая глухой рёв
И от испуга стадо разбежалось во все стороны.
Так разлетаются осколки при разрыве бомб.
Как все,намеченная жертва попыталась убежать,
Но Лобо не оставил на спасение и шанса,
Ударом мощным сбита тёлка,ей уже не встать...
За несколько всего секунд её добила стая,
А вожаку и не пришлось убийство завершать.
Швырнув на землю ловко свою жертву так,
Всем видом показал,что своей стаей недоволен.
"А вы тянули!"- будто он хотел сказать...
Да,явно Лобо был охотою такой расстроен
И потому он захотел урок для стаи преподать.
***
Желающих немало получить награду за волков,
И среди них охотник из Техаса Теннерей,
Он опытный и превосходно подготовлен,снаряжён
Имел немалый опыт,волкодавов,ружья,лошадей
Не сомневался- скальпу Лобо украшать его седло.
С рассветом началась охота и собаки взяли след,
Весёлым лаем возвестили,что учуяли добычу.
Погоня всё азартнее,осталось всего мили две...
Техас-равнина,здесь же местность вся скалиста,
И Лобо,повернув к ближайшему ущелью,в нём исчез.
Пройдя ущелье,волки разбежались,увлекая и собак...
Не все вернулись волкодавы,часть была изранена,
Упрямый Теннерей ещё надеялся снять с Лобо скальп
И он предпринял ещё две попытки неудачные,
В которых лошадь лучшую имел несчастье потерять.
Явились два охотника до денег в следующий год,
И каждый думал,что наверняка его награда будет
Один отраву новую,особую с собой привёз
Другой решил и заклинания использовать с отравой в купе,
Считал,что Лобо оборотень,а не настоящий волк.
Но никакие яды,чары,заклинания не помогли
И старый хищник без препятствий совершал набеги,
Он пировал по-прежнему и был неуловим,
А скотоводы от него избавиться утратили надежду.
Охотники,отчаявшись,в края другие за удачею ушли.
***
На маленьком притоке среди живописных скал
С подругой верной Бланкой Лобо логово устроил,
Там в безопасности в ущелье вырастил волчат,
А местный фермер динамитом их пытался уничтожить,
Но как он сам сказал-"Остался в дураках».
***
Ковбойские рассказы правдою казались не всегда
И автор захотел с разбойником лукавым познакомится.
Охота с лошадьми, собаками без пользы здесь была
И он решил отравой и капканами воспользоваться,
Казалось, что теперь не избежать погибели волкам.
Немало способов и ухищрений Томпсон терпеливо испытал
И смеси ядовитые в приманках он различные использовал,
Все виды мяса с этою отравой предлагал,
Но соблазнить не смог кусками, смертью начинёными.
Благополучно Лобо все ловушки и капканы избегал.
Пример, насколько Лобо хитр,удачлив и смышлён.
Яд Томпсон в капсулах во внутрь кусков заделал.
Не нужен запах от металла и работал костяным ножом,
Отверстия он залепил из сыра с салом смесью
Ещё раз попытался обмануть звериное чутьё.
Так осторожничал, что на приманку не дышал
Использовал перчатки, обмакнув их в свежей крови
До мелочей, до тонкостей всё расчитал
Отраву вёз в мешке из сыромятной кожи,
За лошадью следы искусно также заметал.
По кругу равномерно мясо разбросал на десять миль.
Наутро поспешил вернуться, вся приманка будто съедена…
«Попался наконец то!-и,ликуя,перешёл на крик,
Но вскоре он узнал как волчье велико презрение,
Собрал куски все Лобо в кучу и нечистотами залил.
***
Прославил себя Лобо тем ,что был лукав.
Его смекалка удивляла,а порой и восхищала.
Он понимал-отара сохраняется благодаря козлам
И разбивал стада овец,вперёд козлов уничтожая,
По спинам плотно сбившихся овец он цели достигал.
Не оставлял затею Томпсон стаю волчью изловить,
С помощниками расставлял надёжные капканы целую неделю,
Но Лобо ловко их раскапывал,стараясь каждый оголить
И по раскопкам видны все его ночные похождения,
Он оставлял после себя довольно крупные следы.
Капканы устанавливались строго в один ряд,
Охотнику пришла идея поменять сложившийся порядок,
Но хитрый Лобо снова был на высоте,он пятился назад,
Умело ставил в старый след свои огромнейшие лапы.
Как сделал бы минёр,наткнувшись в минном поле на снаряд.
Потом опасные места все хитро миновав,
Он обходил капкан и раскопав вокруг все камни, глыбы,
Чтоб навсегда его убрать,успешно вниз спускал.
Так ещё долго мог бы оставаться Лобо невредимым,
Но предали его друзья,которым безгранично доверял.
***
Перед следами вожака нередко видели некрупный след,
Порой он был, наоборот, немного сзади стаи,
Но непонятного и не порядка в этом вовсе нет,
Причину такой странности ковбои просто объясняли-
Волчице Бланке то позволено, что для других запрет.
Услышав это, Томпсона как будто осенила мысль-
«Такую слабость Лобо для его поимки я использую».
Решил он Бланку способом испытанным в ловушку заманить
Ей голову коровы хитро в сторону подбросил,
Так смог волчицу без труда поймать, затем убить.
Погибла Бланка, автор с содроганием об этом вспоминал,
Впервые он увидел, что бывают волки так красивы,
Её густая шерсть так идеальна и бела…
А перед смертью издавая вой протяжный и призывный,
С надеждою на помощь она друга Лобо позвала.
И это был уже с отчаяньем последний зов…
А он услышал и тот час издалека откликнулся,
Ещё раз несколько он повторил свой вой,
Он не хотел её терять,всю ночь разыскивал…
Охотники довольны-наконец то стае нанесён удар.
***
Не оставлял надежду Лобо Бланку повстречать
Выл жалобно,протяжно...явно горе слышно,
Всю ночь он продолжал свою подругу звать,
И по следам нашёл,где всё в её крови...Убили!
И душераздирающий раздался вой...Словами и не передать...
Потом дошёл до самой фермы по следам,
Он мстить хотел...Искал он Бланки тело,
Но только смог собаку на кусочки разорвать
Как обезумевший кружил он вокруг фермы
И Томпсон стал ему капканы расставлять.
Решил он вожака поймать пока тот не в себе
И трупом Бланки приманить и план сработал.
Убитый горем,Лобо вдруг почувствовал подруги след
И опрометчиво к ней кинулся и так был пойман,
Попал на несколько капканов и освободиться шансов нет.
Два дня так Лобо пролежал,теряя кровь,
Слабел,но стаю звал призывным воем,
Но ни один к нему на помощь не пришёл.
Все предали,кому он жизни сохранял так долго.
Вожак попал в беду и был он обречён.
Не оказал сопротивления и дал охотникам себя связать
И ждал конца,смотрел с тоской он в сторону ущелья
Как сердце выдержит?Свободу,силу и подругу потерял,
Но мёртвый рядом с Бланкой ,снова вместе,
Теперь уж неразлучны навсегда...
По рассказу Эрнеста Сетона-Томпсона "Лобо"
Рассказа о животных нет правдивей и печальней,
Чем Томпсона рассказ о Лобо, Бланке и о волчьей стае.
***
В стране богатых пастбищ и огромных стад
Потоками прозрачных вод река Куррумпо наполнялась,
По имени реки и называлась местность вся,
А властвовал здесь волк, гигантский и довольно старый,
Он волчьей разномастной стаи был вожак.
Как подобает вожаку, бесстрашен и хитёр,
И обладал соразмеримо росту непомерной силой.
Когда же Лобо заходил в ущелье, раздавался вой,
Который от других волков был пастухами отличимый,
Во всей округе понимали-Лобо свою стаю вёл.
Опустошение долин немало длилось лет,
Набеги стаи приводили местных пастухов в отчаянье
И там, где пролегал гиганта Лобо след,
Царили ужас, безнадёжность и, конечно, понимание-
В стадах к утру опять не избежать потерь.
***
Невелика у Лобо стая и волков в ней пять,
Но обладали все и ловкостью и силою
И каждый был известен и ему под стать.
Казалось странным, что так стая малочисленна,
С своим авторитетом мог он большую создать.
Быть может Лобо просто так хотел,
А может дело в том, что нрав его свирепый слишком…
Достигла, видно, стая оптимальный свой предел.
Один, что желтый цветом, был неимоверно быстрым
И даже длинноногих антилоп догнать умел.
Помощник вожака почти такой же был гигант,
Совсем немного уступал он в росте и проворстве.
А белую красивую волчицу стали Бланкой называть,
Предполагалось, что она была подругой Лобо.
Мечтали скотоводы со всей стаи скальпы снять…
***
Пять долгих лет не удавалось стаю извести,
Все способы и ухищрения охотников не помогали…
И осторожность и чутьё волков не подвели,
Отравы, все ловушки и капканы стая избегала.
Потери скотоводов были слишком велики.
Однажды Бланка с жёлтым волком просто так
За ночь овец две с половиной сотни растерзали
И, не попробовав своей добычи ни куска,
Как будто мастерство оттачивали или забавлялись.
Но ненависть людей такая выходка, конечно, разожгла.
Со скотоводов словно бы взималась дань,
В день волчья стая Лобо убивала по корове
И выбирали ту,что обязательно здорова,молода,
А старых, грязных и больных они не трогали.
Закон природы Лобо вместе с стаей нарушал.
***
На человека осторожный Лобо никогда не нападал,
Ведь в этой местности все люди с ружьями,
И зная это,встреч нечаянных умело избегал.
Ему хватало и ума и опыта и мудрости
Не приближать свою кончину и трагический финал.
Не раз пытались тщетно стаю Лобо отравить,
Но в стае действовал всегда закон неписанный:
Съедали мясо тех животных,сами что смогли убить.
Так хитро избежали волки гибели мучительной.
И потому так долго безнаказанно смогли прожить.
Но бесконечно длиться волчий беспредел не мог
За вожака уже давно была назначена награда,
А пастухи не пожалели бы добавить и коров,
И с каждым годом сумма премиальных возрастала,
Достигла тысячи!Ни разу столько не платили за волков!
***
Пастух один услышал призывной,знакомый вой,
И,притаившись,наблюдал охоту стаи Лобо.
Сомкнуло стадо инстинктивно полукруг рогов,
Вожак со стороны смотрел,усевшись на пригорок,
А остальные волки с Бланкой нападали на коров.
Но массу плотную из тел нарушить нелегко,
И,потеряв,терпение вожак покинул место лобное,
Он бросился на стадо,издавая глухой рёв
И от испуга стадо разбежалось во все стороны.
Так разлетаются осколки при разрыве бомб.
Как все,намеченная жертва попыталась убежать,
Но Лобо не оставил на спасение и шанса,
Ударом мощным сбита тёлка,ей уже не встать...
За несколько всего секунд её добила стая,
А вожаку и не пришлось убийство завершать.
Швырнув на землю ловко свою жертву так,
Всем видом показал,что своей стаей недоволен.
"А вы тянули!"- будто он хотел сказать...
Да,явно Лобо был охотою такой расстроен
И потому он захотел урок для стаи преподать.
***
Желающих немало получить награду за волков,
И среди них охотник из Техаса Теннерей,
Он опытный и превосходно подготовлен,снаряжён
Имел немалый опыт,волкодавов,ружья,лошадей
Не сомневался- скальпу Лобо украшать его седло.
С рассветом началась охота и собаки взяли след,
Весёлым лаем возвестили,что учуяли добычу.
Погоня всё азартнее,осталось всего мили две...
Техас-равнина,здесь же местность вся скалиста,
И Лобо,повернув к ближайшему ущелью,в нём исчез.
Пройдя ущелье,волки разбежались,увлекая и собак...
Не все вернулись волкодавы,часть была изранена,
Упрямый Теннерей ещё надеялся снять с Лобо скальп
И он предпринял ещё две попытки неудачные,
В которых лошадь лучшую имел несчастье потерять.
Явились два охотника до денег в следующий год,
И каждый думал,что наверняка его награда будет
Один отраву новую,особую с собой привёз
Другой решил и заклинания использовать с отравой в купе,
Считал,что Лобо оборотень,а не настоящий волк.
Но никакие яды,чары,заклинания не помогли
И старый хищник без препятствий совершал набеги,
Он пировал по-прежнему и был неуловим,
А скотоводы от него избавиться утратили надежду.
Охотники,отчаявшись,в края другие за удачею ушли.
***
На маленьком притоке среди живописных скал
С подругой верной Бланкой Лобо логово устроил,
Там в безопасности в ущелье вырастил волчат,
А местный фермер динамитом их пытался уничтожить,
Но как он сам сказал-"Остался в дураках».
***
Ковбойские рассказы правдою казались не всегда
И автор захотел с разбойником лукавым познакомится.
Охота с лошадьми, собаками без пользы здесь была
И он решил отравой и капканами воспользоваться,
Казалось, что теперь не избежать погибели волкам.
Немало способов и ухищрений Томпсон терпеливо испытал
И смеси ядовитые в приманках он различные использовал,
Все виды мяса с этою отравой предлагал,
Но соблазнить не смог кусками, смертью начинёными.
Благополучно Лобо все ловушки и капканы избегал.
Пример, насколько Лобо хитр,удачлив и смышлён.
Яд Томпсон в капсулах во внутрь кусков заделал.
Не нужен запах от металла и работал костяным ножом,
Отверстия он залепил из сыра с салом смесью
Ещё раз попытался обмануть звериное чутьё.
Так осторожничал, что на приманку не дышал
Использовал перчатки, обмакнув их в свежей крови
До мелочей, до тонкостей всё расчитал
Отраву вёз в мешке из сыромятной кожи,
За лошадью следы искусно также заметал.
По кругу равномерно мясо разбросал на десять миль.
Наутро поспешил вернуться, вся приманка будто съедена…
«Попался наконец то!-и,ликуя,перешёл на крик,
Но вскоре он узнал как волчье велико презрение,
Собрал куски все Лобо в кучу и нечистотами залил.
***
Прославил себя Лобо тем ,что был лукав.
Его смекалка удивляла,а порой и восхищала.
Он понимал-отара сохраняется благодаря козлам
И разбивал стада овец,вперёд козлов уничтожая,
По спинам плотно сбившихся овец он цели достигал.
Не оставлял затею Томпсон стаю волчью изловить,
С помощниками расставлял надёжные капканы целую неделю,
Но Лобо ловко их раскапывал,стараясь каждый оголить
И по раскопкам видны все его ночные похождения,
Он оставлял после себя довольно крупные следы.
Капканы устанавливались строго в один ряд,
Охотнику пришла идея поменять сложившийся порядок,
Но хитрый Лобо снова был на высоте,он пятился назад,
Умело ставил в старый след свои огромнейшие лапы.
Как сделал бы минёр,наткнувшись в минном поле на снаряд.
Потом опасные места все хитро миновав,
Он обходил капкан и раскопав вокруг все камни, глыбы,
Чтоб навсегда его убрать,успешно вниз спускал.
Так ещё долго мог бы оставаться Лобо невредимым,
Но предали его друзья,которым безгранично доверял.
***
Перед следами вожака нередко видели некрупный след,
Порой он был, наоборот, немного сзади стаи,
Но непонятного и не порядка в этом вовсе нет,
Причину такой странности ковбои просто объясняли-
Волчице Бланке то позволено, что для других запрет.
Услышав это, Томпсона как будто осенила мысль-
«Такую слабость Лобо для его поимки я использую».
Решил он Бланку способом испытанным в ловушку заманить
Ей голову коровы хитро в сторону подбросил,
Так смог волчицу без труда поймать, затем убить.
Погибла Бланка, автор с содроганием об этом вспоминал,
Впервые он увидел, что бывают волки так красивы,
Её густая шерсть так идеальна и бела…
А перед смертью издавая вой протяжный и призывный,
С надеждою на помощь она друга Лобо позвала.
И это был уже с отчаяньем последний зов…
А он услышал и тот час издалека откликнулся,
Ещё раз несколько он повторил свой вой,
Он не хотел её терять,всю ночь разыскивал…
Охотники довольны-наконец то стае нанесён удар.
***
Не оставлял надежду Лобо Бланку повстречать
Выл жалобно,протяжно...явно горе слышно,
Всю ночь он продолжал свою подругу звать,
И по следам нашёл,где всё в её крови...Убили!
И душераздирающий раздался вой...Словами и не передать...
Потом дошёл до самой фермы по следам,
Он мстить хотел...Искал он Бланки тело,
Но только смог собаку на кусочки разорвать
Как обезумевший кружил он вокруг фермы
И Томпсон стал ему капканы расставлять.
Решил он вожака поймать пока тот не в себе
И трупом Бланки приманить и план сработал.
Убитый горем,Лобо вдруг почувствовал подруги след
И опрометчиво к ней кинулся и так был пойман,
Попал на несколько капканов и освободиться шансов нет.
Два дня так Лобо пролежал,теряя кровь,
Слабел,но стаю звал призывным воем,
Но ни один к нему на помощь не пришёл.
Все предали,кому он жизни сохранял так долго.
Вожак попал в беду и был он обречён.
Не оказал сопротивления и дал охотникам себя связать
И ждал конца,смотрел с тоской он в сторону ущелья
Как сердце выдержит?Свободу,силу и подругу потерял,
Но мёртвый рядом с Бланкой ,снова вместе,
Теперь уж неразлучны навсегда...
По рассказу Эрнеста Сетона-Томпсона "Лобо"
© Copyright: Галина Бобылёва, 2013
Комментарии (1):
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник ЛОБО | gal4enok - Дневник Галина |
Лента друзей gal4enok
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»