Воскресный офф-топ. "The Windmills of Your Mind". Навсегда!
Оригинал взят у 
[показать]serfilatov в Воскресный офф-топ. "The Windmills of Your Mind". Навсегда!
Сегодня - знаменитая мелодия Мишеля Леграна "Les Moulins De Mon Coeur", по-французски, или, по-английски: "The Windmills of Your Mind". С французского и английского языков выходит единый перевод: "Ветрянные мельницы в моем сердце и в моей голове".
Странное название, но сколько прекрасных интерпретаций было за десятилетия!
Начиналось в 1960-х примерно так. Noel Harrison:
Затем песня дважды попала в фильм "Афера Томаса Крауна": и в оригинал знаменитого фильма 1960-х со Стивом МакКвином и Фэй Дануэй, и в римейк 1990-х, но зато с неподражаемыми Бирсом Броснаном и красавицей Рене Руссо. Песню на сей раз спел сам Стинг:
Однажды песню спели дуэтом Regine Velasquez и лично автор этой изумительной мелодии Michel Legrand. Воистину - "Le Grand", что есть "Великий":
Инструментовку этой песни исполнил неповторимый Фаусто Папетти на своем саксофоне:
Некогда супер-популярный во Франции Клод Франсуа включил песню в свой репертуар:
Пела этот хит и SYLVIE VARTAN:
Поднял мелодию до всемирной популярности оркестр Поля Мориа:
И, наконец, в России представили музыкальный шедевр по-русски Людмила Гурченко и Михаил Боярский: