Почему говорят: "Погода шепчет"?
11-01-2014 12:07
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Все вокруг говорят: "Погода шепчет"
Я сама редко на погоду жалуюсь. Ну конечно если не -40. А так лично мне все равно. Моя мама говорит: "Не бывает плохой погоды. Бывает не подходящая к ней одежда"
Но все вокруг почему-то постоянно обсуждают погоду. Даже не обсуждают, а жалуются.
Так вот на мой вопрос о происхождении фразы "Погода шепчет" интернет выдал следующее:
Появилась эта поговорка, если верить источнику, в 70-х годах у Лимонова. Кстати, полностью она звучит так: погода шепчет: займи, но выпей. Из полного варианта становится понятно, что речь идет о плохой погоде, которая заставляет выпить.
И ещё одна версия:
Если просто "погода шепчет", то выражение носит несколько романтический оттенок. Некую связь с дикой природой.Подразумевается "погода колдует".(Шептуны-колдуны, знахарки) Колдовство бывает не только чёрное, но и белое, т. е. хотят сказать, что сегодня в природе что-то магическое, колдовское, к чему-то побуждающее.
Под влиянием Лимонова поговорка превратилась в целое высказывание:" Погода шепчет: займи, но выпей" - т.е.я не хочу, но что-то магическое толкает к этому, типа "бес попутал", всё заставляет это сделать, даже погода. Отговорка такая.
Как кому не знаю, но лично я в этой фразе ничего романтического не слышу, и вообще в нашей стране такая погода, что если всё время слушать, что она там шепчет, то можно вообще не просыхать.
Зы. Это я просто так пишу, Верку жду на занятиях и заняться нечем
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote