"Не разбивай мое сердце, вернись и скажи, что любишь". Toni Braxton - Un-Break My Heart



Toni Braxton - Un-Break My Heart
Видеоклип к песне был снят Билли Вудраффом.
В нём Брэкстон оплакивает смерть своего возлюбленного и вспоминает те счастливые времена, когда они были вместе

Не оставляй меня с этой болью,
Не оставляй меня под дождем,
Вернись и верни мою улыбку,
Приди и высуши эти слезы.
Я хочу, чтобы ты меня обнял,
Ночи так жестоки,
Верни те ночи, когда ты был рядом со мной.



Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала столько ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.

Возьми обратно грустное слово «прощай»,
Верни радость в мою жизнь,
Не оставляй меня всю в слезах,
Приди и от поцелуя боль уйдет.
Не могу забыть день, когда ты ушел,
Время так безжалостно,
И жизнь так ужасна без тебя.

Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала столько ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.

Не оставляй меня с этой болью,
Не оставляй меня под дождем,
Верни те ночи, когда ты был рядом со мной.

Не разбивай мое сердце,
Скажи, что снова полюбишь меня,
Излечи ту боль, что причинил мне,
Когда уходил из моего дома
И уходил из моей жизни.
Высуши эти слезы,
Которые я проливала столько ночей.
Не разбивай мое сердце,
Мое сердце.

Не разбивай мое сердце,
Вернись и скажи, что любишь,
Не разбивай мое сердце,
Мой милый,
Без тебя я просто не могу жить дальше,
Не могу жить.

Автор перевода — Маришка Миронова

«Un-Break My Heart» — песня американской певицы Тони Брэкстонс её второго альбома Secrets (1996).
Автор песни — Дайан Уоррен. Брэкстон песня не понравилась, но продюсер Эл-Эй Рид её всё-таки убедил её записать и включить в альбом.

Песня стала международным хитом. В США она 11 недель была на 1 месте чарта Billboard Hot 100 (а также достигла 1 места в танцевальном и adult-contemporary-чартах того же журнала «Билборд»). В Европе песня была в первой пятёрке в более чем 10 странах, причём в четырёх из них — в Австрии, Бельгии (Валлонии), Швеции и Швейцарии — побывала на 1 месте.

В 1997 году песня была отмечена «Грэмми» в категории «Лучшая женская вокальная работа в жанре поп».