Как из заграничных песен делали советские шлягеры
Оригинал взят у в Как из малоизвестных заграничных песен делали советские шлягеры


*«Кани́кулы любви́»(恋のバカンス?) — песня японского поп-дуэта The Peanuts, вышедшая в 1963 году. В 1964 году она была издана в СССР Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» в 3 части сборника «Музыкальный калейдоскоп». Затем Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У мо́ря, у си́него мо́ря»), и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966) в исполнении Нины Пантелеевой.
*А почему не упомянут "синий ван вей тикет лег на провода"? Кстати, "Синий-синий иней" слышаал еще в детсве, а вот "Ван вей тиект" уже в юности и подозревал как раз плагиат от нас к ним. Пока не узнал правду. :-)
*Никто ничего не из чего не делал и не воровал. Происхождение оригиналов было очевидно для всех, кто хоть чуть интересовался. И широко известны многие были сильно до. Перепевки совершенно обычное дело и существовали абсолютно везде. Тех же битлов перепевали все и во всех странах.
Если что-то и скрывали, то не от слушателей, а от всяческих редакторов, очень не любивших такие оригиналы. Вот и делали вид, что типа малоизвестная песня малоизвестного композитора, чтоб запись разрешили. Редактора не всегда знали, а когда выходило, уже поздно было.
8еЩЕ http://nadkin-muzh.livejournal.com/6161.html