Nina Simone - I Put A Spell On You



I put a spell on you

Я накладываю чары на тебя,
Ведь ты принадлежишь мне.

Тебе лучше остановиться сейчас,
Ведь я не шучу,
Нет, я не шучу.

Ты знаешь, я не выношу этого —
Когда ты обманываешь меня.
Ты же прекрасно знаешь, дорогой,
Я не выношу этого, ведь ты унижаешь меня.


Я накладываю чары на тебя,
Ведь ты принадлежишь мне,
Мне.

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя, несмотря ни на что.
И мне неважно,
Что это безответно,
Сейчас я твоя.

Ты слышишь меня?
Я накладываю на тебя свои чары,
Ведь ты мой...

Автор перевода — LaRousse
Я накладываю чары на тебя



I put a spell on you
'Cause you're mine

You better stop the things you do
I ain't lyin'
No I ain't lyin'

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down

I put a spell on you
Because you're mine
You're mine

I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care
If you don't want me
I'm yours right now

You hear me
I put a spell on you
Because you're mine

*Песня 1956 года, написанная Скримин Джей Хокинсом. На песню I Put a Spell on You были записаны десятки каверов. Одним из наиболее известных является запись Нины Симон на её одноимённом альбоме 1965 года.
Песни, вошедшие в список 500 величайших песен по версии журнала Rolling Stone

https://www.youtube.com/watch?v=klIcu7r46Ig