57-летний писатель из Китая Мо Янь, автор романа, по которому сняли фильм "Красный гаолян", стал победителем премии, хотя фаворитом гонки считался японский писатель Харуки Мураками.
[показать]
В Стокгольме объявлен лауреат Нобелевской премии по литературе 2012 года. Нобелевский комитет Шведской королевской академии наук присудил награду 57-летнему китайскому писателю Мо Яню с формулировкой «за галлюцинаторный реализм, с которым он смешивает сказку, историю и современность», сам же обладатель сказал, "что был вне себя от радости и в ужасе".
Жюри сравнило литературные миры китайского писателя с созданиями Фолкнера и Маркеса. Уточняется, что прозаик ориентируется в своих произведениях на древнюю китайскую литературу и фольклорную традицию.
Уникальным назвал обладателя Нобелевской премии по литературе за 2012 год Мо Яня постоянный секретарь Шведской академии Петер Энглунд, комментируя шведским журналистам выбор академии."Он дает нам уникальный взгляд на уникальное окружение уникальным образом", - сказал он. Говоря о своем собственном представлении о китайском писателе Петер Энглунд, сказал, что назвал бы его сочетанием Фолкнера и Чарльза Диккенса. "Он не из тех интеллектуалов, которые спускаются к народу для того, чтобы рассмотреть его через лупу, он сам из народа", - пояснил секретарь академии.

Писатель родился в 1955 году на северо-востоке Китая в семье крестьян. С 12-ти лет работал в самых разных местах - в сельском хозяйстве, на заводе. Свой первый рассказ он опубликовал в одном из китайских литературных журналов в 1981 году. Заметным шагом в его творчестве считается 1986 год после публикации одного из первых романов.

Роман "Страна вина", который скоро выйдет в России, был одно время запрещен в Китае, якобы Мо Янь сказал "слишком много правды о современном обществе".

[показать]
Эта книга очень необычная даже для самого Мо Яня, и выбрана первой для перевода из-за необычности. Это такой чисто рекламный ход - чтобы привлечь внимание, потому что слишком мало у нас знают китайских авторов. А эта книга должна прозвучать. Потому что это острейшая сатира на нравы общества китайского, можно сказать, современного, потому что роман был написан в 1993 году, но все описанное в нем сохранилось.
Подробнее об этом >>"
По первому роману Мо Яня, «Красный гаолян», рассказывающем о Китае 1920-х и войне с Японией, был снят одноименный художественный фильм, ставший дебютом режиссера Чжана Имоу и победивший в 1988 году на кинофестивале в Берлине.

можно посмотреть онлайн здесь

Мо Янь не получил никакого специального образования, он самородок, из крестьянской семьи, служил в армии. Но он настолько китайский писатель, настолько воплощает в себе традиции классического китайского романа, такого как "Речные заводи", например, и настолько умело и органично сочетает это с современными тенденциями мировой литературы - маркесовскими, фолкнеровскими, так что в конце концов получается очень оригинальное явление.
В настоящий момент вышло 11 романов Мо Яня, "и все они очень разные, представляют разные срезы китайской жизни - есть про крестьян, про город, есть и такой роман, за который Мо Яня назвали китайским Кафкой".
Кстати, настоящее имя Мо Яня — Гуань Мое, а псевдоним означает «молчи». 57-летний писатель является почетным доктором филологии Открытого университета Гонконга. В официальном твиттере Нобелевский комитет отдельно порекомендовал второй роман Мо Яня "Чесночные баллады".
Проза автора переведена на английский, французский, норвежский и немецкий язык. На русский язык произведения нового нобелевского лауреата переводились лишь отрывками.

Один абзац из его произведений:
«После этого мы чувствовали себя спокойно, особенно, когда ночью сидя под навесом, смотрели на арбузы, поднимали голову и видели усыпанное звездами небо, опускали голову и везде видели арбузы, так что нас вдруг охватывал великий страх. Масса сомнений, как куча муравьев, гнездилась в наших головах: арбуз — это Земля, тогда листья арбуза — что это? Цветы арбуза — что это? Семена арбуза — что это? Что такое кукуруза? Что такое соевые бобы? Что такое барсук, который ест арбузы? Что такое пустыня? Что такое химическое удобрение из мочевины? … А что же такое человек?»

В разгар Нобелевской недели американский ученый Франц Мессерли опубликовал результаты своего исследования, согласно которому число лауреатов престижной премии в той или иной стране напрямую зависит от среднего количества шоколада, потребляемого на душу населения. А именно чем больше шоколада потребляется в стране, тем большее число ее граждан становятся обладателями «нобелевки». Ученый подчеркнул, что речь в его исследовании идет о горьком шоколаде, который, как известно, является самым полезным.

[показать]