Иностранцы
28-08-2013 10:37
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сейчас произошел прикольный случай. Я на работе, сижу на втором этаже, вышиваю. Вдруг слышу:"Ален, переводчик нужен!". Я подумала, что девчонки нашли что-то в интернете и не могут перевести. Спускаюсь вниз, а там мужчина и женщина что-то пытаются спросить на английском языке у девчонок. Я попыталась объяснить на ломаном английском, и даже примерно понимала что они говорят. Но мне так стало стыдно: я занималась 6 лет у репетитора, забросила из-за собственной лени, а сейчас мне он так пригодился. Хоть большую часть слов я и позабыла, но все таки смогла сказать. Наверно надо засунуть лень куда подальше и начать снова заниматься.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Сейчас произошел прикольный случай. Я на работе, сижу на втором этаже, вышиваю. Вдруг слышу:"Ален, переводчик нужен!". Я подумала, что девчонки нашли что-то в интернете и не могут перевести. Спускаюсь вниз, а там мужчина и женщина что-то пытаются спросить на английском языке у девчонок. Я попыталась объяснить на ломаном английском, и даже примерно понимала что они говорят. Но мне так стало стыдно: я занималась 6 лет у репетитора, забросила из-за собственной лени, а сейчас мне он так пригодился. Хоть большую часть слов я и позабыла, но все таки смогла сказать. Наверно надо засунуть лень куда подальше и начать снова заниматься.
Комментарии (4):
Armelle_de_Bertrand
28-08-2013-11:07
удалить
Вот поэтому я тебе и говорю, что читать - это одно, а слушать фильмы и телепередачи - другое.
Ответ на комментарий Armelle_de_Bertrand #
Лен, теперь я тебя очень понимаю! Они тогда ушли смотреть Лавру (мы им кое как объяснили дорогу, я и сама-то ее не знаю), но пообещали вернуться. Как же я не хотела чтобы они возвращались. Люди очень милые и приветливые люди. Но я была в каком-то стрессовом состаянии. Почти все слова вылетели из головы, даже забыла как по-английски будет "магазин"!!! Женщина говорила очень понятно и разборчиво, а вот мужчина... быстро, проглатывая окончания. Я его раз десять просила повторить:)Каждый раз он меня спрашивал, поняла ли я его:))Но все же я продала им платье. В конце они нас поблагодарили, сказали, что им все понравилось. А я поняла, что мне срочно надо учить английский.
Armelle_de_Bertrand
28-08-2013-16:30
удалить
Ответ на комментарий Armelle_de_Bertrand #
это точно;)
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Иностранцы | Ameya - Дневник Ameya |
Лента друзей Ameya
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»