|
Вечно живая музыка Рахманинова
Красивейшую балладу ушедшего столетия "All by Myself" написал Эрик Кармен в 1975 году. Вдохновителем и соавтором песни стал наш соотечественник в 1917 году эмигрировавший в Америку - Сергей Рахманинов. Именно его Концерт для фортепиано с оркестром № 2 c-moll, опус 18 и вдохновил Эрика Кармена на написание песни. В первоначальной версии соло фортепьяно длится более чем семь минут.
Песня до сих пор остается одной из самых популярных и востребованных. Ее перепевали очень многие мировые звезды в разных стилях на разных языках. Так же эту удивительно красивую песню можно услышать во многих фильмах. Песня является прекрасной возможностью продемонстрировать свои вокальные данные.
Поёт Селин Дион
Celine Dion - All By Myself (Live In Memphis 1997)
All By Myself
When I was young.
I never needed anyone.
And making love was just for fun.
Those days are gone.
Livin' alone.
I think of all the friends I've known.
When I dial the telephone.
Nobody's home.
All by myself Don't wanna be.
Когда я был молод.
Я никогда не нуждался ни в ком.
И заниматься любовью было просто для удовольствия.
Те времена прошли
Оставщись один,
Я думаю о всех друзьях и знакомых .
Когда я набираю телефон.
Никого нет дома. Я одинок -
Не хочу быть. Сам по себе больше.
(Вольный перевод)
По слухаам :
Эту мелодию Рахманинов сочинил будучи под "гипнозом", великого русского врача-гипнотизёра Николая Даля. Ему он и посвятил этот концерт № 2. Поистине прекрасное рождается во СНЕ - может он видел БУДУЩЕЕ...
 [показать]
|