1. Где люди горюют, горюй и ты.

2. В дом, где смеются, приходит счастье.

3. Пришла беда - полагайся на себя.

4. Друзья по несчастью друг друга жалеют.

5. И Конфуцию не всегда везло.

6. Нет света без тени.

7. И добро и зло - в твоем сердце.

8. Выносливость лошади познается в пути,

нрав человека - с течением времени.

9. Таланты не наследуют.

10. И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.

 11. Кто родился под грохот канонады,

тот не боится оружейных выстрелов.

12. Женщина захочет - сквозь скалу пройдет.

13.  Об обычаях не спорят.

14. Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг.

15. Кротость часто силу ломает.

16. С тем, кто молчит, держи ухо востро.

17. Кто плавать может, тот и утонуть может.

18. За излишней скромностью скрывается гордость.

19. Прямой человек, что прямой бамбук,

встречается редко.

20. Свою лысину три года не замечает.

 21. Сострадание - начало человеколюбия. 

22. Гнев твой - враг твой.

23. Лошадь узнают в езде, человека - в общении.

24. И камень может проговориться.

25. Металл проверяется на огне, человек - на вине.

26. У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдет.

27. Кто любит людей, тот долго живет.

28. За деньги ручайся, за человека - никогда.

29. Рождают тело, но не характер.

30. Тигр бережет свою шкуру, человек - имя.

31. Прощай другим, но не прощай себе.

32. Чрезмерное послушание - еще не преданность.

 33. Верный вассал двум господам не служит.

34. Если уж укрываться, то под большим деревом.

35. Хочешь узнать себя - спроси других.

36. Нужен был - тигром сделали,

нужда прошла - в мышь превратили.

37. Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому.

38. Тщеславию, как и сыпи, любой подвержен.

39. Фальшивый друг опаснее открытого врага.

40. И Будда терпит лишь до трех раз.

41. Воля и сквозь скалу пройдет.

42. Вспылил - дело погубил.

43. Ветви, что дают прохладу, не рубят.

 44. Дурака никаким лекарством не вылечишь.

45. Близ умного дети и не учась читают.

46. Нет врага опаснее дурака.

47. Мудрому человеку не вода,

а ближний зеркалом служит.

 48. Счастье приходит в веселые ворота.

 49. Пыль, нагромождаясь, образует горы.

50. Чтобы понять родительскую любовь,

надо вырастить собственных детей.

 51. Все, что цветет, неизбежно увянет.

ЯПОНСКИЕ  ПОСЛОВИЦЫ