• Авторизация


Латынь для памяти 28-12-2018 09:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения LediLana Оригинальное сообщение

Латынь для памяти

Латынь для памяти

3925311_pamyat_ycheba (500x218, 401Kb)

  • Debes, ergo potes. (ЭБЭС, ЭРГО ПОТЭС).
Ты должен, значит можешь.
 
  • De dato (ДЭ ДАТО).
Начиная с (такого-то) числа.
 
  • De die in diem. (ДЭ ДИЭ ИН ДИЭМ).
Изо дня в день.
 
  • De gustibus non est disputandum. (ДЭ ГУСТИБУС НОН ЭСТ ДИСПУТАНДУМ). 
О вкусах не спорят.
Ср. русск.: На вкус, на цвет товарища нет.
 
  • De mortuis aut bene, aut nihil. (ДЭ МОРТУИС АУТ БЭНЭ, АУТ НИХИЛЬ).
О мертвых или хорошо, или ничего.
Диогэн Лаэртий (II-III в. н.э.) приписывает это изречение Хилону (VI в. до н.э.), одному из семи мудрецов древности, который советовал "не злословить об умерших".
 
  • De omnibus dubito. (ДЭ ОМНИБУС ДУБИТО).
Во всем сомневаюсь. 
Принцип философии Рене Декарта (1596-1650).
 
  • De profundis (ДЭ ПРОФУНДИС).
Из глубины.
Псалтирь, 129, 1: Из глубины взываю к тебе, Господи.
 
  • Destruo et aedificabo. (ДЭСТРУО ЭТ ЭДИФИКАБО).
Разрушу и воздвигну.
Евангелие от Марка, 14, 58: Иисуса схватили по доносу Иуды в Гефсиманском саду. Его привели для допроса к первосвященникам. Один за другим проходили перед ними лжесвидетели, но их показаний все же оказалось недостаточно. "И некоторые вставши лжесвидетельствовали против Него и говорили. Мы слышали, как Он говорил: "Я разрушу храм сей рукотворный, и через три дня воздвигну другой нерукотворный".
 
  • De tripode dictum (ДЭ ТРИПОДЭ ДИКТУМ).
Сказано с треножника, т.е. загадочно, непонятно.
Дельфийская жрица Пифия вещала с треножника, который стоял над одуряющими парами, выходившими из расселины скалы: приведенная в экстаз, она прорицала темно и непонятно.
 
Deus ex machina (ДЭУС ЭКС МАХИНА).
Бог из машины (о неожиданном разрешении трудной ситуации, которое не вытекает из естественного хода событий, является чем-то искусственным, вызванным вмешательством извне).
В античной трагедии драматургический прием: божество внезапно появлялось на сцене (при помощи механических приспособлений) и разрешало все конфликты.
 
  • Dictum factum (ДИКТУМ ФАКТУМ).
Сказано - сделано.
Из Теренция.
 
  • Dies diem docet. (ДИЭС ДИЭМ ДОЦЕТ).
День день учит.
Краткая парафраза стиха Публилия Сира (I в. до н.э.): "Последующий день - ученик предыдущего дня".
Ср. русск.: Утро вечера мудренее.
 
  • Digitus dei est hic! (ДИГИТУС ДЭИ ЭСТ ХИК!)
Это перст Божий!
И с х о д, 8, 19. Чтобы убедить фараона Египта отпустить иудейский народ на свою родину, наслал бог через Моисея десять казней. Четвертой были песьи мухи. Старались египетские волхвы извести гибельных мошек, но ничего не смогли с ними поделать. "И сказали волхвы фараону: это перст Божий".
 
  • Diluvii testes (ДИЛЮВИИ ТЭСТЭС).
Свидетели потопа (о людях с устаревшими, архаическими взглядами).
Ср.: "Суждения черпают из забытых газет Времен Очаковских и покоренья Крыма" (А.С.Грибоедов).
 
  • Dimidium facti, qui coepit, habet. (ДИМИДИУМ ФАКТИ, КВИ ЦОПИТ, ХАБЭТ).
Тот сделал полдела, кто уже начал.
Латинская пословица, встречается у Горация. У Платон а (427-347 до н.э.): "Начало, как говорит пословица, половина всего дела".
Ср. русск.: Доброе начало полдела откачало.
 
  • Dira necessitas (ДИРА НЭЦЕССИТАС).
Суровая необходимость.
Из Горация.
 
  • Dis aliter visum. (ДИС АЛИТЭР ВИЗУМ).
Боги судили иначе.
Выражение встречается в "Энеиде" Вергилия. Рассказывая о гибели Трои, он описывает неудачную попытку троянского отряда прибегнуть к военной хитрости: из-за того, что троянцы облеклись в греческие одежды, на них обрушились удары и своих, и чужих.
 
  • Dixi! (ДИКСИ!)
Я сказал!, т.е. я сказал все, что хотел; я закончил.
 
Docendo discimus (discitur) (ДОЦЕНДО ДИСЦИМУС (ДИСЦИТУР).
Обучая, мы учимся сами. 
Сенека: "Люди, обучая, учатся сами".
 
  • Dominus vobiscum! (ДОМИНУС ВОБИСКУМ!)
Господь с вами, прощайте!
Формула благославения в католическом обряде, в общем смысле - формула прощания (иногда приобретает шутливо-иронический оттенок).
 
  • Omnia mea mecum porto - Все мое ношу с собой. (Биант)
 
  • "...Fugerit invida
Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero." -
"...Время ж завистное
Мчится. Пользуйся нынешним днем, меньше всего веря грядущему."
(Перевод С. Шервинского)
 
 
  • Bonum initium est dimidium facti - Хорошее начало - половина дела.
 
  • Per aspera ad astra - Через тернии к звездам. (Сенека)
 
  • Amicus plato, sed magis amica est veritas - Платон - друг, но истина еще больший друг. (Аристотель) 
 
  • Ars longa, vita brevis - Искусство - долговечно, а жизнь (человека) коротка. (Гиппократ)
 
  • Cogito, ergo sum - Я мыслю, следовательно, существую. (Декарт)
 
  • Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent - Исход крупных дел часто зависит от мелочей. (Ливий)
 
  • Dura lex, sed lex - Закон суров, но это закон. 
 
  • Errare humanum est - Человеку свойственно ошибаться. 
 
  • Homo homini lupus est - Человек человеку волк. (Плавт)
 
  • Si vis pacem, param bellum - если хочешь мира, готовься к войне.
 
  • Ab ovo - с самого начала. (букв. От яйца) 
 
  • Absit omen - не будем считать это дурной приметой/дурным предзнаменованием = чур меня.
 
  • Absolvo te- отпускаю грехи твои.
 
  • Ab urbe condita - с незапамятных време:н (букв. с основания города (Рима)). 
 
  • Ad calendas graecas - никогда (букв. До греческих календ). 
 
  • Ad captandum (vulgus) - из желания угодить (толпе). 
 
  • Alea jacta est - жребий брошен. 
 
  • Amicus humani generis - друг человечества. 
 
  • Amor wincit omnia - любовь побеждает всё. 
 
  • Ars longa, vita brevis - жизнь коротка, искусство вечно. 
 
  • Audi, vide, sile - слушай, смотри и молчи. 
 
  • Aut caesar aut nihil (nullus) - или все:, или ничего (букв. или Цезарь, или никто). 
 
  • Aut vincere aut mori - умереть или победить; победа или смерть; со щитом или на щите. 
 
  • Bellum internecium - губительная война, война на на истребление. 
 
  • Bellum omnium contra omnes - война всех против всех. 
 
  • Cogito ergo sum - мыслю следовательно существую. 
 
  • Cui bono- кто от этого выиграет?, в чьих это интересах? 
 
  • De die in diem - изо дня в день. 
 
  • Delenda est carthago - Карфаген должен быть разрушен. 
 
  • De mortius aut bene aut nihil, de mortius nil nisi bonum - о мертвых дурного не говорят (букв. о мертвых или
 
хорошо или ничего). 
 
  • Divide et impera - разделяй и властвуй. 
 
  • Dum spiro, spero - пока дышу надеюсь. 
 
  • Ecce homo - вот человек 
 
  • Errare est humanum, errare est humanum - человеку свойственно ошибаться. 
 
  • Ferro et igni - мечом и огнем. 
 
  • Festina lente - не делай наспех= тише едешь - дальше будешь (букв. поспешай медленно).
 
  • Fiat justitia, ruat caelum - пусть вопреки всему торжествует правосудие (букв. пусть торжествует правосудие, хотя бы обрушилось небо). 
  • Finis coronat opus - конец делу венец. 
 
  • Fugit irreparabile tempus - летит безвозвратное время. 
 
  • Genius loci - добрый гений (данного места). 
 
  • Gnothi seauton(греческое) - познай самого себя. 
 
  • Honores mutant mores - почести портят человека.
 
  • Ignotum per ignotius - объяснять неизвестное еще: более неизвестным. 
 
  • In statu nascendi- в состоянии зарождении; в момент образования. 
 
  • Jure divino - по божескому закону. 
 
  • Jus humanum - человеческое право. 
 
  • Labor omnia vincit - труд побеждает все: 
 
  • mea culpa - моя вина, по моей вине. 
 
  • Modus in rebus - мера вещей =(примерно) во всем должна быть мера. 
 
  • Nihil sine labore - ничто не дается без труда
 
  • Non licet in bello bis peccare - сапер ошибается раз (букв. На войне ошибаются только раз)
 
  • Non progredi est regredi - не идти вперед, значит идти назад; не карабкаться(взбираться) вверх, значит падать.
 
  • Nulla dies sine linea - ни дня без строчки
 
  • Obscurum per obscurius - объяснять неясное еще: более неясным
 
  • Omnia mutantur et nos mutantur in illis - все: меняется и мы меняемся
 
  • Ora pro nobis - молись за нас
 
  • O sancta simplicitas! - О Святая простота!
 
  • O tempora! O mores! - О времена! О нравы!
 
  • Otia dant vitia - праздность порождает пороки
 
  • Pax Vibiscum - мир вам
 
  • Poeta nascitur, non fit - поэтом нужно родиться
 
  • Praemia virtutis - награда за добродетель
 
  • Pro aris et focis - Для дома и домашнего очага (за рiдну Батькiвщину), (за алтари и очаги)
 
  • Profanum vulgus - всеопошляющая чернь
 
  • Panem et circenses - хлеба и зрелищ (трудно говорить с желудками без ушей)
 
  • Sine (legitima) prole - без (законного) потомства.
 
  • Qui(d) pro quo - одно вместо другого (подмена, например, символа)
 
  • Quod licet Jovi non licet bovi - что дозволено Юпитеру не позволено быку (имеет IMHO и обратную силу)
 
  • Quod erat demostrandum(faciendum) - что и требовалось доказать
  • Quo vadis? - Камо грядеши?
 
  • Reductio ad absurdum - доведение до нелепости (как способ доказательства)
 
  • Respice finem - подумай, чем это может кончиться
 
  • Semper fidelis - всегда верен
 
  • Semper idem - всегда тот же
 
  • Semper paratus - всегда готов
 
  • Sic itur ad astra - таков путь к зве:здам
 
  • Sic transit gloria mundi - так проходит слава земная
 
  • Similia similibus curantur - подобное лечат подобным (или шоковая терапия - клин клином выб(ш)ив(б)ают).
 
  • Si vis pacem para bellum - хочешь мира - готовься к войне
 
  • Spero meliora - надеюсь на лучшее
 
  • Sta Viator! - остановись, прохожий!
  • Suaviter in modo, fortiter in re - мягкий в обращении, жесткий в делах = мягко стелет, жестко спать
 
  • Tempus edax rerum - всепоглащающее время (время стирает (уничтожает, съедает) все
 
  • Terrae Filius - дитя природы
 
  • Tertium non datur - одно из двух; или - или (букв. третьего не дано)
 
  • Timeo Danaos et dona ferentes - боюсь данайцев, ( даже) дары приносящих
 
  • Tu quoque Brute - и ты Брут
 
  • Vade in Pace - иди с миром
 
  • Vanitas Vanitatum (et omnia vanitas) - суета сует (и всяческая суета)
 
  • Vi et armis - силой и оружием (а затем и словом?)
 
  • Vox et praeterea nihil - звук пустой и ничего более этого и не менее
 
  • Incertus animus dimidium sapientiae est - Сомнение - половина мудрости.
 
  • Humana non sunt turpia - Что человеческое, то не постыдное -·
 
  • ene facit, qui ex aliorum erroribus sibi exemplum sumit - Хорошо делает тот, кто учится на ошибках других.
 
  • Prius quam incipias, consulto opus est - Прежде чем начать, обдумай.
 
  • Non bene olet, qui bene semper olet - Нехорошо пахнет тот, кто всегда хорошо пахнет.
 
  • Malum consilium est, quod mutari non potest - Плохо то решение, которое нельзя изменить.
 
  • A nullo diligitur, qui neminem diligit - Никто не любит того, кто сам никого не любит.
 
  • Ab altero expectes, alteri quod feceris - Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
 
  • Absentem laedit, qui cum ebrio litigat - Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.
 
  • Memoria est signatarum rerum in mente vestigium - Память, это след вещей, закрепленных в мысли.
 
  • Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit - Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его.
 
  • Omne magnifico est - Всe неизвестное представляется величественным.
 
  • Natura non nisi parendo vincitur - Природу побеждают, только повинуясь ей.
 
  • Cibi condimentum est fames - Голод - наилучшая приправа к еде.
 
  • Gustus legibus non subiacet - Вкус не подчиняется законам.
 
  • Omne nimium nocet - Всe излишнее вредит.
 
  • Amicos res secundae parant, adversae probant - Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
 
  • Multos timere debet, quem multi timent - Многих должен бояться тот, кого многие бояться.
 
  • Cupido atque ira consultores pessimi - Страсть и гнев - наихудшие советчики.
 
  • Non cuilibet pulsanti patet ianua - Не каждому, кто стучит, открывается дверь.
 
  • Argumenta ponderantur, non numerantur - Сила аргументов не в числе, а в весомости.
 
  • In vino veritas, in aqua sanitas - В вине истина, а в воде здоровье.
 
  • Veni, vidi, vici - Пришел, увидел, победил.
 
  • Multi multa scinut, nemo - omnia - Многие много знают, никто не знает всего.
 
  • Gaudeamus igitur - Давайте веселиться.
 
  • Nosce te ipsum - Познай себя.
 
  • Non progredi est regredi - Не идти вперед - значит идти назад.
 
  • Verba volant, scripta manent - Слова исчезают, написанное остается.
 
  • Art longa, vita brevis - Жизнь коротка, искусство вечно..
 
  • Exceptio regulum probat - Исключение подтверждает правило.
 
  • Pulchra res homo est, si homo est - Прекрасное существо человек, если он - человек.
 
  • Non bis in idem - Не дважды об одном и том же.
 
  • Incedo per ignes - Шествую среди огня.
 
  • Caveo non timeo - Остерегаюсь, но не страшусь.
 
  • Fuge, late, tace - Беги, таись, молчи.
 
  • Non multa, sed multum - Не много, но многое.
 
  • Homo, qui tacere nescit, legere nescit - Человек, который не умеет молчать, не умеет говорить.
 
  • Nil admirari - Ничему не удивляйся.
 
  • Nemo me impune lacessit - Никто не оскорбит безнаказанно.
 
  • Tempora mutantur - Времена меняются.
 
  • Ex nihilo nihil fit - Ничто не происходит из ничего.
 
  • Errare humanum est - Человеку свойственно ошибаться.
 
  • De gustibus et coloribus non est disputandum - О вкусах и цвете не спорят.
 
  • O tempora, o mores! - О времена, о нравы!
 
  • Non vi, sed arte - Не силой, но искусством.
 
  • Primus inter pares - Первый среди равных.
 
  • Sic transit gloria mundi - Так проходит слава мира.
 
  • Animadver tuntur in desertis - Их замечают в пустыне.
 
  • Fugit irreparabile tempus - Безвозвратно бежит время.
 
  • Pestis eram vivus - moriens tua mors ero - При жизни был для тебя несчастьем, умирая буду твоей смертью.
 
  • Deffuncti injuria ne afficiantur - Правонарушение мертвого неподсудно.
 
  • De mortuis nil nisi bonum - О мертвых ничего, кроме хорошего.
 
  • Poeta nascitur non fit - Поэтом рождаются, а не становятся.
 
  • Omne ignotum pro magnifico - Все неизвестное кажется грандиозным.
 
  • Nil sapientiae odiosius acumine nimio - Для мудрости нет ничего ненавистнее мудрствования.
 
  • Facilis descensus averni - Легкость схождения в преисподнюю.
 
  • Argumentum ad absurdum - Доказательство нелепостью.
 
  • Est in media verum - Истина посредине.
 
  • Per aspera ad astra - Через тернии к звездам.
 
  • Ab absurdo - от противного (метод доказательства)
 
  • Ab exterioribus ad interiora - от внешнего к внутреннему
 
  • Ab hoc et ab hoc - так и сяк, без толку, кстати и некстати 
 
  • Abiit, excessit, evasit, erupit - ушел, скрылся, спасся, бежал (Цицерон) 
 
  • Ab imo pectore - с полной искренностью, от души 
 
  • Ab incunabulis - с колыбели, с самого начала 
 
  • Ab initio - с возникновения, от начала 
 
  • Ab origine - с самого начала, с азов 
 
  • Ab ovo usque ad mala - от начала до конца (от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками) 
 
  • Absque omni exceptione - без всякого сомнения 
 
  • Ab urbe condita - от основания Рима 
 
  • Abusus in Baccho - злоупотребление вином 
 
  • А contrario - доказывать от противного 
 
  • Acta diurna - происшествия дня, хроника 
 
  • Actum atque tractatum - сделано и обсуждено 
 
  • Ad absurdum - приведение к нелепому выводу 
 
  • Ad avisandum - для предуведомления 
 
  • Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли и действия рожден человек 
 
  • Ad disputandum - для обсуждения 
 
  • Ad exemplum - по образцу; для примера 
 
  • Ad extra - до крайней степени 
 
  • Ad fontes - обращаться к источникам, к оригиналам 
 
  • Ad gloriam - во славу 
 
  • Ad hoc - к этому, для данного случая, для этой цели 
 
  • Ad hominem - применительно к человеку 
 
  • Ad honores - ради почета 
 
  • Ad infinitum - до бесконечности, без конца 
 
  • Ad instantiam - по ходатайству 
 
  • Ad Kalendas Graecas - на неопределенный срок, никогда (досл.: до греческих календ, которых у греков не было) 
 
  • Ad libitum - по желанию, по усмотрению, на выбор 
 
  • Ad litteram - буквально, дословно 
 
  • Ad meliorem - к лучшему 
 
  • Ad memorandum - для памяти 
 
  • Ad notam - к сведению 
 
  • Ad notanda - следует заметить 
 
  • Ad notata - примечание 
 
  • Ad patres - к праотцам, умереть 
 
  • Ad referendum - для доклада 
 
  • Ad rem - по существу дела, к делу 
 
  • Ad tertium - в-третьих 
 
  • Ad unguem - до ноготка, до точности 
 
  • Ad usum - для использования, для употребления 
 
  • Ad usum externum - для наружного применения 
 
  • Ad usum internum - для внутреннего применения 
 
  • Ad usum proprium - для собственного употребления 
 
  • Ad valorem - no достоинству 
 
  • Ad vocem - к слову заметить 
 
  • Aequo animo - равнодушно, терпеливо 
 
  • Alea jacta est - жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь) 
 
  • Alias - по-другому, иначе, кроме того. 
 
  • Alibi - в другом месте 
 
  • Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна 
 
  • А linea - с новой строки 
 
  • Alma mater - кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении) 
 
  • Altera pars - другая (противная) сторона 
 
  • Alter ego - мой двойник, другой я 
 
  • Amat victoria curam - победа любит старание (заботу) 
 
  • Amicus certus in re incerta cernitur - верный друг познается в беде 
 
  • Amicus humani generis - друг рода человеческого 
 
  • Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель) 
 
  • Amor tussisque non celantur - любовь и кашель не скроешь 
 
  • Anni currentis (а. с.) - сего (текущего) года 
 
  • Anni futuri (а. f.) - будущего года 
 
  • Antiquo more - по старинному обычаю 
 
  • А pedibus usque ad caput - с ног до головы 
 
  • Арertо libro - с листа, без подготовки 
 
  • А posteriori - исходя из опыта, на основании опыта 
 
  • А prima facie - на первый взгляд 
 
  • А priori - заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта 
 
  • Arbor vitae - дерево жизни 
 
  • Argumentum ad ignorantiam - довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника 
 
  • Ars longa, vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка 
 
  • Ars Phoebea - солнечное (врачебное) искусство 
 
  • Arte - мастерски, искусно 
 
  • Arte et humanitate, labore et scientia - искусством и человеколюбием, трудом и знанием 
 
  • А solis ortu usque ad occasum - от восхода солнца до заката 
 
  • Audaces fortuna juvat - смелым судьба помогает (Вергилий) 
 
  • Audiatur et altera pars - следует выслушать и противную сторону 
 
  • Auferte malum ех vobis - искорените (исторгните) зло из среды вашей 
 
  • Аuгеа mediocritas - золотая середина 
 
  • Auscultare disce - учись (внимательно) слушать 
 
  • Aut Сaesаr, aut nihil - все, или ничего; или Цезарь, или ничто 
 
  • Aut vincere, aut mori - победа или смерть; победить или умереть 
 
  • Avis rаrа - редкая птица, редкость 
 
  • Beata stultica - блаженная глупость 
 
  • Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести (Спиноза) 
 
  • Bellum frigidum - холодная война 
 
  • Benedicite! - в добрый час! 
 
  • Bis - дважды 
 
  • Bis dat, qui cito dat - кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро (Публилий Сир) 
 
  • Вonа fide - доверчиво, искренне; добросовестно; достойным образом 
 
  • Вonа mente - с добрыми намерениями 
 
  • Brevi manu - без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой) 
 
  • Brevis esse laboro, obscurus fiо - если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным 
 
  • Capiat qui сареrе potest - лови, кто может поймать 
 
  • Саrре diem - лови день; пользуйся каждым днем; не откладывай на завтра то, что должен сделать сегодня 
  • Castigare ridendo mores - смехом исправлять нравы 
 
  • Casu - случайно 
 
  • Casus - случай 
 
  • Casus belli - повод к войне, к конфликту 
 
  • Causa causalis - причина причин, главная причина 
 
  • Cave! - будь осторожен! Остерегайся! 
 
  • Cessante causa, cessat effectus - с прекращением причины прекращается действие 
 
  • Сеterа desiderantur - об остальном остается только желать 
 
  • Ceteris paribus - при прочих равных условиях 
 
  • Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть хирург прежде действует умом и глазами, а затем - вооруженной (скальпелем) рукой 
 
  • Circulus vitiosus - порочный круг 
 
  • Cis - по эту сторону 
 
  • Citato loсо - в цитированном месте, там же 
 
  • Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр) 
 
  • Cogito, ergo sum - я мыслю, следовательно, существую (Декарт) 
 
  • Cognomine - по призванию 
 
  • Cognosce te ipsum - познай самого себя 
 
  • Con amore- с любовью 
 
  • Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются (Гай Саллюстий Крисп) 
 
  • Concordia victoriam gignit - согласие порождает победу 
 
  • Conditio sine qua non - обязательное условие 
 
  • Confer! - смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах) 
 
  • Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari - внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой 
 
  • Consensu omnium - с общего согласия 
 
  • Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура 
 
  • Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам 
 
  • Contraria contrariis curantur - противоположное лечится противоположным 
 
  • Contra spem - вопреки ожиданию 
 
  • Contra spem spero - надеюсь вопреки ожиданию 
 
  • Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis - против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств 
 
  • Copia verborum - многословие 
 
  • Coram populi - в присутствии народа 
 
  • Corpus delicti - состав преступления; вещественное доказательство 
 
  • Credo - верую 
 
  • Cui bono? Cui prodest? - кому хорошо? Кто от этого выиграет? (Л. Кассий Лонгин Равилла) 
 
  • Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно
 
  • ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон) 
 
  • Cum grano salis - с крупинкой соли; остроумно, с умом, с оговорками 
 
  • Currente calamo- наспех (доcл,: беглым пером) 
 
  • Curriculum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни) 
 
  • De actu et visu - по опыту и наблюдениям 
 
  • Debes, ergo potes - должен, значит можешь 
 
  • Debito tempore - в должное врeмя 
 
  • De die in diem - изо дня в день 
 
  • De (ех) nihilo nihil - из ничего - ничто; ничто не возникает из ничего (Лукреций) 
 
  • De facto - фактически, на деле 
 
  • De gustibus et coloribus (non) est disputandum - о вкусах и цветах (не) спорят 
  • esse aut non esse -быть ли не быть
 
  • Dе jure - юридически, по праву 
 
  • De lana caprina - о пустяках (доcл.; о козьей шерсти) 
 
  • De lingua slulta incommoda multa - из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности 
 
  • De mortuis aut bene aut nihil - об умерших не злословить (досл.; о мертвых или хорошо, или ничего) 
 
  • De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio - отношение к не явившимся и к несуществующим одинаково 
 
  • Desiderata - пожелания, намерения 
 
  • Des partem leonis - отдай львиную долю 
 
  • Detur digniori - да будет дано достойнейшему 
 
  • Deus ех machina - неожиданное вмешательство (доcл.; бог из машины) (Сократ) 
 
  • Devictus beneficio - побежден благодеянием 
 
  • De visu - воочию, своими глазами, как очевидец 
 
  • Diagnosis ех juvantibus - диагноз на основании помогающих средств 
 
  • Dictum - factum - сказано - сделано 
 
  • Dies diem docet - день день учит 
 
  • Difficile est proprie communia dicere - хорошо выразить общеизвестные истины трудно (Гораций) 
 
  • Dimicandum - надо бороться 
 
  • Dimidium facti, qui соeрit, habet - начало-половина дела 
 
  • Discernit sapiens res, quas confundit asellus - умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает 
 
  • Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto - у знающих учись, а незнающих сам учи 
 
  • Divinum opus sedare dolorem - божественное дело - успокаивать боль 
 
  • Dixi - сказал; все сказано, добавить нечего 
 
  • Dixi et animam levavi - я сказал и облегчил свою душу (успокоил совесть) 
 
  • Docendo discimus - уча, мы сами учимся 
 
  • Do manus - даю руки, т.е. ручаюсь 
 
  • Dones eris felix, multos numerabis amicos - пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя (Овидий) 
 
  • Do ut des - даю, чтобы ты дал 
 
  • Do ut facias - даю, чтобы ты сделал 
 
  • Dulce et decorum est pro patria mori - отрадно и почетно умереть за отечество (Гораций) 
 
  • Dum docent, discunt - уча, учатся 
 
  • Dum spiro, spero - пока дышу - надеюсь 
 
  • Duobus litigantibus tertius gaudet - двое дерутся, третий радуется 
 
  • Duos lepores insequens, neutrum cepit - за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь 
 
  • Dura lex, sed lex - закон суров, но это закон; закон есть закон 
 
  • Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus - мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть 
 
  • Е fructu arbor cognoscitur - по плоду узнается дерево (яблоко от яблони недалеко падает) 
 
  • Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона 
 
  • Ео ipso - вследствие этого, тем самым 
 
  • Epistula nоn erubescit - бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон) 
 
  • Errare humanum est- человеку свойственно ошибаться 
 
  • Errata - ошибки, опечатки 
 
  • Est modus in rebus - всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций) 
 
  • Est rerum omnium magister usus - опыт - всему учитель (Цезарь) 
 
  • Et cetera (etc.) - и так далее, и прочее 
 
  • Et gaudium et solatium in litteris - и радость, и утешение в науках(Плиний) 
 
  • Et singula praeduntur anni - и годы берут свое 
 
  • Ех abrupto - без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно 
 
  • Ех adverso - доказательство от противного 
 
  • Ех auditu - на слух 
 
  • Ех cathedra - непререкаемо, (доcл,:с кафедры) 
 
  • Exceptis excipiendis - за исключением того, что должно быть исключено 
 
  • Ех consuetudine - по привычке, по установленному обычаю 
 
  • Exegi monumentum - воздвиг я памятник себе (Гораций) 
 
  • Exempli causa - например, для примера 
 
  • Exempli gratia (е. g.) - например 
 
  • Ех juvantibus - судя по помощи 
 
  • Ех libris - из книг 
 
  • Ех nihilo nihil - из ничего - ничто; из ничего ничего и не получится (Лукреций) 
 
  • Ех officio - по обязанности, 
 
  • Ех oribus parvulorum - устами младенцев 
 
  • Ех oriete lux - c востока свет 
 
  • Expedite - скоро 
 
  • Ех professo - со знанием дела, 
 
  • Ех tempore - в нужный момент, без приготовления, незамедлительно, тотчас 
 
  • Eхtrа formam - без всяких формальностей 
 
  • Extra muros - публично (досл.: вне стен) 
 
  • Ех ungue leonem - по когтям можно узнать льва (видна птица по полету) 
 
  • Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum - льва узнаем по когтям, а осла - по ушам 
 
  • Ех ungue leonem pingere - по когтям изображать льва; судить о целом по его части 
 
  • Ех voto - по обещанию 
 
  • Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы 
 
  • Facio ut des - делаю, чтобы ты дал 
 
  • Facio ut facias - делаю, чтобы ты сделал 
 
  • Fama clamosa - громкая слава 
 
  • Familiariter - дружески, запросто 
 
  • Fas atque nefas - дозволенное и недозволенное 
 
  • Favete linguis - помолчите; придержите языки 
 
  • Feci, quod potui, faciant meliora potentes - я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше 
 
  • Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - счастлив тот, кто мог познать причины вещей (Вергилий) 
 
  • Ferro ignique - огнем и мечом 
 
  • Festina lente - спеши медленно (тише едешь - дальше будешь) 
 
  • Fiat lux! - да будет свет! 
 
  • Fidelis et forfis - верный и смелый 
 
  • Fide, sed cui fidas, vide - будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь 
 
  • Finis coronat opus - конец венчает дело; конец - делу венец 
 
  • Flagrante delicto - на месте преступления, с поличным 
 
  • Folio verso (f. v.) - на следующей странице 
 
  • Formaliter et specialiter - формально и в частности 
 
  • Fortiter in re, suaviter in modo - твердо в деле, мягко в обращении (упорно добиваться цели, действуя мягко) 
 
  • Fructus temporum - плод времени 
 
  • Fugit irrevocabile tempus - бежит невозвратное время 
 
  • Funditus - до основания, совершенно 
 
  • Gaudet patientia duris - долготерпение торжествует 
 
  • Generaliter - вообще 
 
  • Gloria victoribus - слава победителям 
 
  • Grata, rata et accepta - угодно, законно и приемлемо 
 
  • Gratis - бесплатно, даром, безвозмездно 
 
  • Gratulari - возрадоваться (своему счастью) 
 
  • Grosso modo - в общих чертах 
 
  • Gutta cavat lapidem - капля долбит камень (Овидий) 
 
  • Habeat sibi - держи про себя 
 
  • Habent sua fata libelli - и книги имеют свою судьбу 
 
  • Habent sua sidera lites - споры судьба решает 
 
  • Habitus - внешний вид 
 
  • Hic et nunc- без всякого промедления 
 
  • Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae - вот место, где смерть охотно помогает жизни 
 
  • Historia magistra vitae - история - учитель (наставница) жизни (Марк Туллий) 
 
  • Нос est (h. e.) - то есть, это значит 
 
  • Нос loсо - здесь, в этом месте 
 
  • Нос volo, sic jubeo - этого я хочу, так приказываю 
 
  • Homagium - дань уважения 
 
  • Homines, dum docent, discunt - люди, уча, учатся 
 
  • Homo homini lupus est - человек человеку волк 
 
  • Нomо ornat locum, nоn locus hominem - не место красит человека, а человек - место 
 
  • Homo sapiens - человек разумный 
  • Homo sum et nihil humani a me alienum puto-я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций) 
 
  • Honoris causa - ради почета, ради уважения 
 
  • Horribile dictu - страшно сказать, страшно произнести 
 
Ibidem - там же 
 
  • Ibi victoria, ubi concordia - там победа, где согласие 
 
  • Idem - то же самое, так же 
 
  • Idem per idem - одно и то же 
 
  • Id est - то есть 
 
  • Ignorantia nоn est argumentum - незнание - это не доказательство 
 
  • In abstracto - вообще, отвлеченно 
 
  • In aeternum - навек, навсегда 
 
  • In angello cum libello - в уголке и с книжкой; уединившись с книгой 
 
  • In brevi - вкратце 
 
  • Incognito - тайно, скрывая свое настоящее имя 
 
  • In сorроrе - в полном составе, в целом 
 
  • Incredibili dictu - невероятно 
 
  • Inde ira - отсюда гнев 
 
  • In deposito - на хранение 
 
  • Index - указатель, список 
 
  • Index librorum - список книг 
 
  • In extenso - полностью, целиком, дословно 
 
  • In extremis-в последний момент 
 
  • Infandum renovare dolorem - ужасно вновь воскрешать боль 
 
  • In favorem - в пользу кого-либо, для пользы 
 
  • In folio - в целый лист (самый большой формат книги) 
  • In hoc statu - в таком положении 
 
  • Injuria realis - оскорбление действием 
 
  • Injuria verbalis - оскорбление словом 
 
  • In locо - на месте 
 
  • In medias res - в самую суть дела (Гораций) 
 
  • In memoriam - в память 
 
  • In natura - в действительности; натурой 
 
  • In расe - в мире, в покое 
 
  • In pleno - в полном составе 
 
  • In propria persona - собственной особой 
 
  • In rerum natura - в природе вещей 
 
  • In spe - в надежде, в будущем 
 
  • In statu nascendi - в состоянии зарождения, в самом начале, в момент образования 
 
  • In statu quo ante - в прежнем положении, в прежнем состоянии 
 
  • Inter parietes - в четырех cтенах 
 
  • In transitu - на ходу 
 
  • In tyrrannos - против тиранов 
 
  • In usu - в употреблении 
 
  • Invia est in medicina via sine lingua latina - непроходим в медицине путь без латинского языка 
 
  • In vitro - в сосуде, в пробирке 
 
  • In vivo-на живом организме 
 
  • Ipse dixit - "сам сказал" (о непреложном авторитете) 
 
  • Ipsissima verba - слово в слово 
 
  • Ipso facto - в силу очевидного факта 
 
  • Ipso jure - в силу закона 
 
  • Is fecit, qui prodest - сделал тот, кому выгодно 
 
  • Ite, missia est - идите, все кончено 
 
  • Item - так же 
 
  • Jurare in verba magistri - клясться словами учителя 
 
  • Jure - по праву 
 
  • Jus gentium - право народов 
 
  • Jus privatum - частное право 
 
  • Jus publicum - публичное право 
 
  • Justum et tenacem propositi virum ! - кто прав и твердо к цели идет! (Гораций) 
 
  • Labor corpus firmat - труд укрепляет тело 
 
  • Labor improbus - упорный труд 
 
  • Labor omnia vincit - труд все побеждает 
 
  • Lapis offensionis (petra scandali) - камень преткновения 
 
  • Lapsus - ошибка, промах 
 
  • Lapsus calami - описка, ошибка в правописании 
 
  • Lapsus linguae - оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре 
 
  • Lapsus memoriae - ошибка памяти 
 
  • Larga manu - щедро 
 
  • Lege - по закону 
 
  • Lege artis - по всем правилам искусства, мастерски 
 
  • Legem brеvem esse oportet - закон должен быть кратким 
 
  • Licitum sit - да будет дозволено 
 
  • Littera scripta manet - написанное остается; что написано пером, того не вырубишь топором 
 
  • Loсо citato (l.с.) - в упомянутом месте 
 
  • Loсо laudato (l.l.) - в названном месте 
 
  • Locus minoris resistentiae - место наименьшего сопротивления 
 
  • Lupus in fabula - легок на помине; (доcл.: как волк в басне) 
 
  • Macte! - отлично! Прекрасно! 
 
  • Magister dixit - это сказал учитель (ссылка на непререкаемый авторитет) 
 
  • Magistra vitae - наставница жизни 
 
  • Magna et veritas, et praevalebit - нет ничего превыше истины, и она восторжествует 
 
  • Mala fide - неискренне, нечестно 
 
  • Mala herba cito crescit - плохая (сорная) трава быстро растет 
 
  • Male parta cito dilabuntur memoria - плохо приобретенное быстро забывается; быстро забываются знания, усвоенные нетвердо 
 
  • Manu propria-собственноручно 
 
  • Margaritas ante porcas - бисер перед свиньями (метать) 
 
  • Mea culpa, mea maxima culpa - моя вина, моя величайшая вина 
 
  • Media et remedia - способы и средства 
 
  • Medica mente non medicamentis - лечи умом, а не лекарствами 
 
  • Medice, cura te ipsum - врач, исцели самого себя 
 
  • Medicus amicus et servus aegrotorum est - врач - друг и слуга больных 
 
  • Medicus medico amicus est - врач врачу друг (помощник) 
 
  • Meliora spero - надеюсь на лучшее 
 
  • Memento mori - помни о смерти 
  • Mendaci homini verum quidem dicenti credere nоn solemus - лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду 
 
  • Mensis currentis - текущего месяца 
 
  • Mens sana in соrроrе sano - в здоровом теле - здоровый дух (Ювенал) 
 
  • Мeо voto - по моему мнению 
 
  • Minimum - самое малое 
 
  • Mirabile dictu - достойно удивления 
 
  • Miserabile dictu - достойно сожаления 
 
  • Miseris succurrere disce - учись помогать несчастным (больным) 
 
  • Modus agendi - образ действий 
 
  • Modus vivendi - образ жизни; 
 
  • Motu proprio - по собственному побуждению 
 
  • Multa sunt in moribus dissentanea multa, sine ratione - в обычаях человеческих много разнообразия и много нелепостей 
 
  • Multum in рarvо - многое в малом 
 
  • Multum, nоn multa - многое, но не много; глубокое содержание в кратком изложении 
 
  • Multum vinum bibere, nоn diu vivere - много вина пить не долго жить 
 
  • Mutatis mutandis - с изменениями, с оговорками 
 
  • Mutato nomine - под другим названием 
 
  • Natura sanat, medicus curat - природа исцеляет, врач лечит 
 
  • Ne accesseris in consilium nisi vocatus - не ходи в совет, не будучи приглашенным 
 
  • Nec plus ultra - дальше некуда, крайняя степень 
 
  • Nec sutor ultra crepidam - не суди о том, чего не знаешь 
 
  • Nefas - несправедливость 
 
  • Nemine contradicente - без возражений, единогласно 
 
  • Nemo judex in causa sua - никто не судья в своем деле 
 
  • Nemo nascitur doctus - никто не рождается ученым 
 
  • Ne noceas, si juvare nоn рotes - не вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним лечением 
 
  • Ne quid nimis - не нарушай меры; ничего слишком 
 
  • Nervus rerum- главное дело; важнейшее средство 
 
  • Ne varietur - изменению не подлежит 
 
  • Nihil humani - ничто человеческое (мне не чуждо) 
 
  • Nihil semper suo statu manet - ничто не остается постоянно в своем состоянии 
 
  • Nil admirari - ничему не удивляться 
 
  • Noli me tangere - не тронь меня 
 
  • Noli nосerе - не вреди 
 
  • Nomen est omen - имя говорит само за себя 
 
  • Nomen nescio ( N. N.) - некое лицо 
 
  • Non bis in idem - дважды за одно и то же нельзя наказывать 
 
  • Non curatur, qui curat - не вылечивается тот, кто имеет заботы (досл.: кто заботится) 
 
  • Non liquet - не ясно 
 
  • Non multa, sed multum - не много, но многое 
 
  • Non omnia passum omnes - не всякий все может 
 
  • Non omnia possumus - не на все мы способны 
 
  • Non omnis error stultitia est - не всякая ошибка - глупость 
 
  • Non progredi est regredi - не идти вперед, значит идти назад 
 
  • Non scholae, sed vitae discimus - мы учимся нe для школы, a для жизни 
 
  • Nosce te ipsum - познай самого себя 
 
  • Nota bene (NB) - обрати внимание; хорошо заметь 
 
  • Nudis verbis - голословно 
 
  • Nulla aetas ad discendum sera - учиться никогда не поздно 
 
  • Nulla dies sine linea - ни одного дня без строчки (Плиний) 
 
  • Nulla regula sine exceptione - нет правил без исключении 
 
  • Nullum malum sine aliquo b
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Латынь для памяти | Нинакиселева - Дневник Нинакиселева | Лента друзей Нинакиселева / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»