• Авторизация
Дневник Elena_Pesko Лента друзей - Дневник - Полная версия


Дождливые, медлительные дни. 31-05-2013 11:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Перечитывала стихотворение Поля Элюара
в переводе М. Н. Ваксмахера,
И у меня возникли ассоциации .. с "This Is It" ..
.

***********************************
Дождливые, медлительные дни
[показать]
Дни треснувших зеркал, потерянных иголок,

Дни тяжких век в ограде горизонта,
[показать]
Часов безликих дни, глухого плена дни.

Мой дух, еще вчера сверкавший средь цветов,
[показать]
В густой листве, - сегодня гол, как чувство,

И позабыл зарю, и головой поник,
[показать]
Глядит на плоть свою, послушную, чужую.



Однако видел я прекрасные глаза,
[показать]
Серебряных богов, в руках сапфир державших,

Да, истинных богов, крылатых птиц земли
[показать]
И ясных вод, я видел их, я видел.

И крылья их - мои. Ничто во всей вселенной
[показать]
Не существует, только их полет,

[показать]
И он мои печали прочь несет,

Полет планет, земли, и звезд полет, и камня,
[показать]
И мысль моя на жизни и на смерти -

[показать]
На двух крылах, на двух волнах плывет...


****************
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
mj_inna 31-05-2013-11:42 удалить
О Господи!!! Это совершенство,Лена!!!! Какие пронзительные, прозрачные, трагичные стихи... Точно, возникают ассоциации именно с этим периодом... Спасибо тебе огромное!....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Pesko 31-05-2013-11:48 удалить
koshka68, тебе нравится? Ты знаешь.. у меня несколько дней звучало это стихотворение...думала выкладывать, нет..
Грустное оно. И не удержалась...
Обратиться - Ответить - К полной версии
mj_inna 31-05-2013-11:58 удалить
Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, очень красиво!! Хоть и грустно, все равно..
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Pesko 31-05-2013-12:01 удалить
Ответ на комментарий mj_inna # koshka68, пасяб)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Яся_Незабудка 31-05-2013-13:20 удалить
Спасибо Леночка! Отличные стихи и фото. Да грустно,очень. У меня просто душа рвется наружу к Нему.
так хочется облегчить Его боль,очень она сильно чувствуется именно в этом фильме. Она в Его глазах...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Dannie_OK 31-05-2013-15:56 удалить
какие слова красивые...............
Леночка спасибо!!!!!
подборка как всегда на уровне!!!!!!!!!!
высшем разумеется)))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
ЗердаПермь 31-05-2013-20:09 удалить
Потрясающе.. очень нежно и трепетно и самое в точку!!!!

ОЧЕЕНЬ понравилось!!!!!!!!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Seyari 31-05-2013-21:43 удалить
Как здорово слова сходятся с тем что несет фотографии,пост сильный и красивый....
Спасибо Леночка,ооочень понравилось)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Pesko 01-06-2013-22:57 удалить
Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь,
Обратиться - Ответить - К полной версии
Seyari 01-06-2013-22:58 удалить
Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, Ешо хоцю....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Pesko 01-06-2013-22:59 удалить
Ответ на комментарий Seyari # Seyari, ))) ну, сама понимаешь, лучше реже..да лучше)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Seyari 02-06-2013-01:32 удалить
Ответ на комментарий Elena_Pesko # Elena_Pesko, Аха!Жду с нетерпением!!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Pesko 02-06-2013-12:12 удалить
Ответ на комментарий Seyari # Seyari, боюсь, это будет нескоро)
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дождливые, медлительные дни. | Elena_Pesko - Дневник Elena_Pesko | Лента друзей Elena_Pesko / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»