Впервые Nati Canada, художник из Арагоны
увидела Майкла Джексона 23 сентября 1992 года в Мадриде
на стадионе Висенте Кальдерон ,
на огромной сцене, с тысячами сумасшедших поклонников.

Двумя годами ранее, Майкл сделал заказ на свой портрет,
и она хотела посмотреть на него и передать эти ощущения:
от массы народа , самого Майкла, погруженного в гастроли "Денджероуса"..
В Канаде Майкл вопринимался, его образ - как « человека агрессивного и сильного"

Ее мнение полностью изменилось, когда она встретилась
с ним в Лос-Анджелесе в 1993 году.

Из-за плотного графика Михаила встреча была отложена
почти на два года, и наконец, состоялось в доме Стивена Hoefflin,
который отвечал за это событие, большого друга певца ( прим. мои, пластич.хирург).

Я сделала портрет Стивена в белом, и
"Майкл знал, что это моя благодарность за работу врача.

Увидев его, Майкл сказал, что это то, что он искал,
картина "появление в белом",
рассказывает Нати..

Она не может удержаться от улыбки , вспоминая такие комментарии Майкла .

*****
О сессии..

Майкл пришел в семь утра , так как в 9 часов должна быть запись в студии .

И было всего лишь 2 часа времени для этого первого и единственного сеанса..

Майкл пришел в шляпе, черных очках и плаще.

Его вьющиеся волосы были связаны сзади в его фирменный хвост.

Всего за 2 часа Майкл изменился и переоделся в белую рубашку
и джинсы, успел пообщаться с художницей,
просмотреть фотографии других портретов,
которые она нарисовала.

[Похоже, что Нати оставила всю пленку фотографий Майкла,
несмотря на недовольство представителей [телохранители] Майкла,
дав слово, что они не будут показаны ».

В ходе сессии Майкл немного говорил о живописи, ..
когда позировал, сидя в кресле..
....

"За эти простых двадцать минут мы, когда мы были одни,
Майкл был очень добр ко мне.

Я нашла его очень вежливым ,
но он не дышал радостью, он не был счастлив"

В начале 1996 года Нати отправилась в Лос-Анджелес,
чтобы доставить портрет Майкла.

Портрет в белом цвете с изображением Майкла , а
размер его составлял 120 х 90 см.
......
"Я должна была войти в гостиницу и попросить Гарри Хорна,
он был человеком, который встречал меня.

И мы ехали на втором лифте.
Все очень загадочно.

Но когда я вошла в комнату и постучала в дверь,
на на встречу со мной вышел сам Майкл со старшим сыном на руках,
а на заднем плане был слышен плачь еще одного ребенка,
должен быть тоже его.

Снова он был очень добр ко мне, сказал, что любит портрет
и идея сделать портрет в таком духе, оказалась очень успешной ", ..
Опасения, что картина была Майклу не по душе исчезли в ходе беседы.

"Ты великий художник, ты великий художник". - говорил Майкл.
.....

Когда мы прощались, Майкл пригласил Нати провести день в Neverland.

Через некоторое время наконец было принято решение
принять приглашение и посетить Neverland 28 сентября 1996.

Сотрудники парка Neverland парк сказали мне,
что Майкл приказал, чтобы все было на месте для нее,
когда она приедет , попкорн ..машина.
....
Она покаталась в парке на специальном поезде
и смогла видеть этот мир волшебства и фантазии Джексона,
которым он делился с детьми из школ и больниц.

"Это был своего рода миниатюрный Дисней ,
наполненный конфетами и игрушками для детей.
Волшебное место, как это отражено в книге,
в которой гости оставляли свои подписи,
благодарили Майклу за его доброту"

Ритм жизни обоих художников не дал возможности
для дальнейших встреч, но после суда, в котором Джексон
был признан невиновным в растлении несовершеннолетнего,
художница отправила ему письмо поддержки..

Из-за постоянного перемещения Майкла письмо было возвращено. .

******
"Мне посчастливилось знать его личность и характер,
и я могу сказать , что я всегда верила в то, что это редкий человек,
мы близко общались четыре раза, он дал мне автограф
и беспокоился о моей работе и моих интересах..."
так заканчивает свои воспоминания художница.

Нати пишет книгу о воспоминания о встрече с Майклом
и другими влиятельными людьми, которых она рисовала..

Перевод, вольный мой...

[показать]

[показать]

Источник..
И видимо это уже отредактированный перевод ..
а я его как смогла перевела на русский.
http://www.lipstickalley.com/f227/mj-miscellaneous-thread-204219/index307.html
Translated and Edited from Michael Jackson-Music and me: Entrevistas/Nati Cañada(La pintora que captó el alma de Michael Jackson)