В любом случае, песня Майкла лучше и стала мировым хитом... Дитер Визнер недвусмысленно намекнул, что что-то Майкл вроде слышал её, не знаю... Но похоже в некоторых моментах пугающе.

Как раз в дополнение к словам Инны глава из книги Визнера и самое там интересное комментарии к этой главе, где достаточно подробно это дело рассмотрено http://mj-ru.livejournal.com/190672.html

Ответ на комментарий mj_inna # koshka68, я знаю что всем нравится то что пишет Визнер.
У меня свое отношение к нему. Есть моменты, которые расходятся, противоречат тому ЧТО я чувствую и интуичу в отношении
Майкла. Пока я не разобралась в личности самого Визнера, я прервала чтение его книги, которую переводят.Но это мое мнение,
оно субъективное. Как и мнение насчет других книг и людей, писавших их.
Как человек, имеющий дело к искусству скажу, вы даже не представляете, КАКИМИ могут быть похожими картины,
предметы искусства созданные разными людьми, на разных концах света и иногда почти одновременно.
Есть такой феномен.
Не думаю, что Майкл нуждался в копировании чужой песни.
Намного проще исполнить ее, договорившись с автором, тем более Майкл ЭТО делал, ведь он исполнял
достаточно песен не своих. ЛОГИЧНЕЕ поступить ТАК, как Майкл ВСЕГДА ПОСТУПАЛ.А здесь вдруг просто своровал.
- Мне это кажется АБСУРДОМ.
Это дурацкое заявление, что Майкл ее слышал. Личнодля меня. ((

И кстати ))) - не знала, что мой пост перекликается по теме с выдержкой из книги Визнера..
Вот еще один доказательный момент - всё витает в воздухе.
И мы поднимает похожие темы.
Только чувствуем и знаем Майкла по разному, я и товарищ Визнер.

Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь, спасибо ))), я прочитала, свое отношение выразила выше.

а вообще это моя самая любимая песня!!!

и все притензии Аль Бано в свое время воспринимала как слабоумие последнего и жажду заработать денег и славы любым способом. прости меня Господи
может быть он действительно был уверен, что его обворовали...

Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь, вот что интересно, песня Аль Бано действительно похожа.
Может стоило уладить это другим способом?
К Майклу были всю жизнь бесконечные претензии от разных авторов, от любимого брата до Аль Бано...

Вспоминаю нашу певицу Линду, которая всерьез пиарила себя тем , что Мадонна своровала ее иммидж и видео ряд песни
Ворона. Только не знаю, подала ли она иск как обещала )))).
Делать больше нечего Мадонне, как воровать русские клипы

аха))) Мадонна целыми днями не отрываясь муз-тв смотрела и русское радио слушала)))) и уворовала)))

Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь, так и Майкл видимо ...
Поэтому мне грустно читать как Wiesner, требовавший по суду от Майкла 64 мульона в трудном 2005 году, пишет о том,
что Майкл .. в принципе стырил-то песенку у Альбано.

(((( странно с его стороны конечно ( один из эпизодов который мне не понравился в этой книге. но пока что читать ее я не прекратила.. посмотрим-почитаем что дальше будет)

Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь, это личное дело каждого.
У меня личные мысленные вопросы ко многим этим вспоминальщикам.
Но это моё субъективное впечатление. Вайзнер( Визнер) сразу после смерти Майкла дал интеревью, оно меня огорчило.
Вроде бы всё хорошо о Майкле, ля-ля-ля.. Но тут же стал говорить о том, что у Майкла была зависимость от лекарств.
((( В общем, я думаю так, достаточно одного предложения, некого вызказывания, и образ Майкла приобретает несколько
другой "оттенок", я везде вижу эти неточности, неверности, перекосы.
И они не бросаются в глаза, сознательно это или нет, не знаю, Но очень что печально.

Для меня - эти книги КАК-бы друзей , неуловимо искажают Майкла, но это мое мнение, но я никому его не навязываю.

ммм.... согласна вобщем-то с тобой, но вот уже не в первый раз думаю - а будет ли та самая честная достойная книга?

или те, кто мог бы написать предпочитают молчать...

Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь, знаешь, лучше молчать чем говорить.
А еще можно пиарить себя на имени Майкла.
Или, если тебе заплатили, исказить облик так, как попросил заказчик.
Но незаметно.

Вот читаю Нордаля художника, ведь НИЧЕГО плохого не сказал, наоборот , много интресного.
Знаешь, что-то много "правдивых историй" на нас повалилось.И размышлений в "одном ключе".
Жалко, что это не столь очевидно, а значит -умно делается.
Я вот замутила тему Денджероус, и ты поймешь потом, к чему я всё веду.(((

я пока эти твои посты в закладках оставила, скопом читать буду)

а у Нордаля что ты читаешь интервью?

Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь, да.. просто удивтельный рассказ, вновь к нему вернулась.2009 год

Пытаюсь переводить.Хочется поточнее.
Если есть уже перевод на русский - дай ссылочку
))

http://www.liveinternet.ru/users/tally777/post211163360/ - вот это интервью?

Ответ на комментарий ЗердаПермь # ЗердаПермь, да, это то интервью, спасибо.
Просто радость для меня!
Но.. там не переведены некторые теплые слова о Майкле,я их не нашла в этом переводе
Из за них я сатла вновь внимаательнее его перечитывать
Я постараюсь их запостить, когда переведу наиболее точно.

Лен, там было несколько интервью. На которое я дала тебе ссылку это интервью американского блогера.
а было еще интервью для какого-то СМИ и возможно там были эти слова?