[1000x1439]
|
Однажды две веронские семьи,
Во всем имея равные заслуги,
Умыли руки в собственной крови,
Храня предубежденье друг о друге.
Любовь соединила их детей.
|
Влюбленные покончили с собой,
И только после этих двух смертей
Их семьи помирились меж собой.
Уильям Шекспир. "Ромео и Джульетта".
Перевод Екатерины Савич.
|
Внутри «Дома Джульетты» царит XV век. Стрельчатые арки, колонны, мебель, керамика… Конечно, никто не знает, каким был интерьер при Капелло-Капулетти. Но специалисты восстановили его таким, каким его могли видеть шекспировские герои. На стенах — подлинные фрески, перенесённые сюда из других зданий.
[1000x1506]
[1000x748]
[1000x1333]
[1000x667]
[1000x1500]
Gaetano Chierici. Giulietta e Romeo
[1000x1333]
Здесь есть картины с изображением Ромео и Джульетты, а также кадры из фильма Кьюкора. В одной из комнат находится известная картина Францеско Айеца «Последний поцелуй (Прощание Ромео с Джульеттой)».
[1000x1467]The Last Kiss of Romeo and Juliet. Francesco Hayez 1823
На стене дома расположилась еще одна культовая достопримечательность Вероны – балкон Джульетты и небольшая табличка с цитатой из пьесы Шекспира под балконом.
А вот и выход на знаменитый балкон «Дома Джульетты».
Сейчас посетители музея на этом балконе фотографируются, а то и целуются. Но мало кто знает, что в тексте Шекспира никакого балкона нет и в помине.
[1000x1333]
Балкон, как и готические элементы, украшающие фасад дома, были добавлены во время реставрации 1936 года. Их появлением дом обязан фильму «Ромео и Джульетта» Джорджа Кьюкора.
Чопорные англичане считали эту архитектурную штуковину чем-то неприличным. Мол, приличная леди не станет выставлять себя на глаза прохожим. В те времена даже слова balcone в английском языке не было. Джульетта заговорил с балкона в театральной постановке через полвека после Шекспира. Сцена стала классической, попала в фильмы. Выход девушки на балкон — образ освобождения от замкнутого мира дома, готовность нарушить традиции.
Выход на балкон стал доступен для туристов в 1997 году, подняться на него можно через музей, вход в который в правой части дворика.
[1000x1498]
Поднимаемся по скрипучей лестнице на третий этаж «Дома Джульетты» и попадаем в просторный зал. Проходя через каминный зал, обратите внимание на мраморное изображение над камином – это шляпа, фамильный герб семьи Каппелло. Нетрудно представить, как здесь на маскараде для «знатнейших синьоров и дам» некогда познакомились главные герои будущей драмы.
[1000x1339]
На этом же этаже — спальня героини. С резным деревянным ложем, пышным платьем Джульетты и красочным костюмом её возлюбленного. Всё это — из знаменитой киноэкранизации Дзеффирелли 1968 года.
Кровать из фильма Дзеффирелли
В комнатке рядом на старинном столике установлены крестом четыре… компьютера. Правда, по бокам и сзади они обшиты медными листами на заклёпках и выглядят вполне в стиле эпохи Возрождения. Любой посетитель «Дома Джульетты» может оформить своё «письмо» героям трагедии и получить ответ от местного фан-клуба. А во дворе есть почтовые ящики, куда можно опустить бумажное письмо, которое тоже передадут в клуб. Авторов лучших посланий чествуют на фестивале «Влюблённая Верона», который открывается ежегодно в День святого Валентина. Кстати, 16 сентября город дружно празднует день рождения Джульетты.
А если вы предпочитаете писать письма по старинке, от руки, во дворике у входа в Клуб Джульетты и фирменный сувенирный магазин установлен специальный ящик для писем.
[1000x1511]
