• Авторизация


В Англии весной... Художник Peter Barker (Питер Баркер (р.1954)). 31-08-2024 13:59 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Matrioshka Оригинальное сообщение

В Англии весной... Художник Peter Barker (Питер Баркер (р.1954)).

Вся живопись автора здесь


Early Spring at Barnwell


Flooded Meadows near Gretton


В Англии весной... Роберт Браунинг
публикация Натальи Ковальковой (Mariya)


Оригинал

Oh, to be in England
Now that April's there,
And whoever wakes in England
Sees, some morning, unaware,
That the lowest boughs and the brushwood sheaf
Round the elm-tree bole are in tiny leaf,
While the chaffinch sings on the orchard bough
In England—now!

And after April, when May follows,
And the whitethroat builds, and all the swallows!
Hark, where my blossomed pear-tree in the hedge
Leans to the field and scatters on the clover
Blossoms and dewdrops—at the bent spray's edge—
That's the wise thrush; he sings each song twice over,
Lest you should think he never could recapture
The first fine careless rapture!
And though the fields look rough with hoary dew,
All will be gay when noontide wakes anew
The buttercups, the little children's dower
—Far brighter than this gaudy melon-flower!

Перевод

О, быть тут в Англии,
Когда пришел апрель!
Проснуться в Англии,
Услышав птичью трель.

Я вижу зелень вырвалась из почек,
На ветвях клена родились листочки,
И зяблика, поющего на ветке,
Сидящего в саду вблизи беседки.

В конце апреля и в начале мая,
Взлетают в небо ласточки,порхая,
В саду цветы все груши осыпают
И у оград ковром их настилают.

Здесь на лугах зеленеет трава,
Пенье дроздов, влага с неба - роса.
Дрозд дважды поет свою песню,
Нет радостней звуков, чудесней.

Под утро покрыты поля все росою,
А солнце, сияя, меняет настрои.
Лютики, будто бы в детской кроватке,
Краше цветов яркой дыни на грядке.


Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон — 12 декабря 1889, Венеция)


Creswell Crags


The Animals went in Two-by-Two


April Woollies


April Swans on the Nene


Fresh Spring Greens


Three Ways


Woodland Fairy


Through Barnsdale Wood


Bluebell Time, Wakerley Wood


Spring Carpet


Barnsdale Bluebells


Beech Spring


Beech Trees in Spring


Birches and Bluebells


Bluebells and Birches at Barnsdale


Bluebells and Red Campions, Barnsdale Wood


Hare in North Leigh Wood


Quiet Spring Day


Pines and Bluebells, Barnsdale


Daffodil Wood at Manton



Spring Rain, Moor Lane


Spring Greens at Ilam


Swans by the River Coln


Swans by the Windrush


Broadway from Snowshill


A View From Snowshill


May Burst


Over the Hedgerow


Scarlet Meadow


Field of Scarlet


Художник Peter Barker


Peter Barker (Питер Баркер (р.1954)) - известный современный британский художник.

Питер Баркер родился в 1954 году в Банбери, Оксфордшир в семье известных музыкантов. Большая часть его детства прошла в окружающей его сельской местности, где и проявилась его любовь к природе через наблюдение за птицами, рыболовство и животноводство. Увлечение рисованием проявилось у Питера очень рано, чему родители мальчика были очень рады.

У Питера был врождённый талант рисовать и писать все, что он наблюдал. Увлёкшись в 14-ти летнем возрасте любительским гольфом, Баркер спустя некоторое время решил заняться этим увлечением профессионально, и в течение нескольких лет регулярно участвовал в различных профессиональных турнирах по этому виду спорта, добившись весьма заметных успехов в носкольких соревнованиях:он победил в Бедфордширском профессиональном чемпионате 1979 года.
Однако, в 1983 году баркер покинул профессиональный гольф и решил полностью сосредоточиться на карьере профессионального художника. Будучи самоучкой, Питер Баркер, тем не менее, получал некоторую поддержку от известного художника Цезаря Смита, пока в 1985 году и позже в 1987 году несколько его работ не были приняты соответственно в Стэмфордскую художественную галерею и в Рингстердскую художественную галерею.

Неподдельное увлечение Питера Баркера природой британской сельской местности полностью находит своё отражение в его художественных работах, передающих острое чувство наблюдения и знания. В 1994 году на Angila Television вышел короткометражный фильм который показал эскизы Питера сделанные на реке Велланд и работу в его студии.

Питер работает во многих жанрах — от пейзажа, марины, дикой природы, до натюрмортов и портретов, в больших и малых масштабах, различными материалами, пишет маслом, пастелью, акрилом,работает в технике акварели. Его желание рисовать ограничено лишь временем, он может рисовать как на пленэре так и у себя в студии, дома, в городе Ратленд.

Его работы украшают экспозиции многих коллекций, как частных, так и корпоративных как в Соединенных Штатах и Австралии, так и в Европе, и спрос на его работы постоянно растет. Он так же был принят в Пастельные общества (где он получил награду Франка Сельди в 2006 г.), Королевский Институт художников (где он выиграл премию Ranelagh Press) и Королевского общества морских художников в Mall Galleries в Лондоне.

December

Времена и Месяцы года


Декабрь за ноябрём примчится,
Итог подводит году он,
С ним в двери к нам зима стучится,
Холодный принося сезон.
Декабрь – последний месяц года,
Ведь он двенадцатым идёт,
Стоит холодная погода,
С ним провожаем старый год!
За декабрём Январь несётся,
И продолжает зимний ход,
Он – первый, счёт с него начнётся,
Мы с ним встречаем Новый год!

Январь – для всех детей желанный,
Всем дарит зимний отдых он,
Каникул месяц долгожданный,
По снегопадам – чемпион!
За январём, Февраль к нам мчится,
Он по календарю – второй,
Февраль с весною на границе,
Последний месяц он зимой.
Февраль, конечно, не сдаётся,
Зима ещё морозы шлёт,
Но холод скоро уберётся,
И очередь весны придёт!


January-Blue And Gold


February


March


Наступит Март за февралём, к нам,
По счёту третьим он придёт,
С зимой воюя, Март тепло нам,
Весны победу принесёт!
Не зря мы ожидаем марта,
Природу будит он от сна,
И бурно, вмиг, разбег со старта,
Берёт красавица – весна!
Март начал, а Апрель продолжит,
Весны раскрутит карусель,
Он таянью снегов поможет,
И громче зазвенит капель!

Четвёртый месяц он по счёту,
Апрель – весенний сын, второй,
Большую делает работу,
Чтоб землю всю накрыть травой.
А за апрелем Май приходит,
Деревья набирают цвет,
По счёту пятый, он подводит
Нас к лету – это не секрет!
Май месяц – у весны – последний,
Но не несёт он нам потерь,
Как преданный слуга в передней,
Он в лето открывает дверь!


April


May


June


И вот, дождались снова лета,
Его Июнь откроет нам,
Вокруг всё солнышком согрето,
И не смолкает птичий гам!
Июнь шестым мы посчитаем,
Он ягод дарит урожай,
С ним летний отдых начинаем,
Купайся, бегай, загорай!
За ним седьмым, Июль приходит,
Всё продолжает созревать,
С ума покоса запах сводит,
И фруктов всех не сосчитать!

Стол ломится от изобилья,
Июль – чудесная пора,
И быстро, с витамин обильем,
Растёт и крепнет детвора!
А Август, следом за июлем,
Восьмым по счёту к нам придёт,
Он, словно сладкая пилюля,
Итоги лета подведёт!
Мы вспомним август добрым словом,
Смогли неплохо отдохнуть,
К учёбе все готовы снова,
Он в осень нам проложил путь!


July


August


September


За ним девятый, школьный месяц,
Пора осенняя придёт,
Сентябрь – известный детям месяц,
Учебный новый год начнёт!
Сентябрь нам осень открывает,
С деревьев вниз листва летит,
Девятый месяц каждый знает,
Он «Бабьим летом» знаменит!
Десятый месяц наступает,
Октябрь к нам гонит холода,
Почти все птицы улетают,
На юг, морозы им – беда!
Летят, чтоб от морозов скрыться,
Весной вернутся вновь назад,
Зверьё спешит в нору зарыться,
Ведь холоду никто не рад!

И вот, одиннадцатый месяц,
Ноябрь – осени венец,
К зиме подходит этот месяц,
И, значит, что теплу – конец!
Ноябрь зиме путь открывает,
Собой он осень завершил,
Вода на реках замерзает,
И землю снег запорошил!
Осень, Зиму, Весну и Лето,
Запомните все времена,
Их очень важные приметы,
И месяцев всех имена!
Порядок их не забывайте,
Что и за чем в году идёт,
Всегда, везде их различайте,
Чтоб твёрдо знать, что дальше ждёт!


© Copyright: Сергей Кашлев, 2016


October


November




Серия сообщений "Великобритания 4":

Часть 1 - Художник Rob Ritchie.
Часть 2 - Художник Rob Ritchie.
...
Часть 39 - Британская художница Джейн Уормелл (Jane Wormell).
Часть 40 - Окован асфальт ледяною коростой и сахарной пудрой сверкает снежок... Художник Peter Barker (Питер Баркер (р.1954)).
Часть 41 - В Англии весной... Художник Peter Barker (Питер Баркер (р.1954)).


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В Англии весной... Художник Peter Barker (Питер Баркер (р.1954)). | Мила123 - Дневник Мила123 | Лента друзей Мила123 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»