Дождь (Нам не нужно)

Слова:Ави Корен
Музыка: Шмуэль Имберман
Исполнитель: Шломо Арци

Уже высохли от слёз наши глаза
И наши уста онемели.
Что ещё нам попросить, скажи, что ещё?
Мы уже просили почти всё.

Только дождь дай вовремя,
И весной посей нам цветы,
И дай ему вернуться вновь домой,
Больше нам ничего не нужно.

Уже болели тысячи наших шрамов,
Глубоко внутри мы затаили стон.
Уже высохли наши глаза от плача –
Скажи, что мы уже выдержали экзамен!

Только дождь дай вовремя,
И весной посей нам цветы,
И дай ей снова быть с ним -
Больше нам ничего не нужно.

Мы уже закрыли курган, и ещё один,
Спрятали наши сердца между кипарисами.
Ещё немного, и вырвется стон –
Прими это как очень личную молитву.

Только дождь дай вовремя,
И весной посей нам цветы,
И дай нам вернуться и увидеть его,
Больше нам ничего не нужно.

,כבר יבשו עינינו מדמעות
.ופינו כבר נותר אילם מקול
?מה עוד נבקש, אמור מה עוד
.כמעט ביקשנו לנו את הכל

,את הגשם תן רק בעיתו
,ובאביב פזר לנו פרחים
,ותן שיחזור שוב לביתו
.יותר מזה אנחנו לא צריכים

,כבר כאבנו אלף צלקות
.עמוק בפנים הסתרנו אנחה
-כבר יבשו עינינו מלבכות
.אמור שכבר עמדנו במבחן

,את הגשם תן רק בעיתו
,ובאביב פזר לנו פרחים
-ותן לה להיות שנית איתו
.יותר מזה אנחנו לא צריכים

,כבר כיסינו תל ועוד אחד
.טמנו את ליבנו בין ברושים
-עוד מעט תפרוץ האנחה
.קבל זאת כתפילה מאוד אישית

,את הגשם תן רק בעיתו
,ובאביב פזר לנו פרחים
-ותן לנו לשוב ולראותו
.יותר מזה אנחנו לא צריכים