Я, Барсик, волшебный тигр, крайне огорчен тем, что нынешний год тигра выдался для многих тяжелым.
Со своей стороны, я применил все средства, доступные волшебному тигру, чтобы для моей Вали и ее родителей год прошел как можно легче. Но мне это удалось не всегда. Удалось, насколько было возможно.
Валя, желая философствовать, утверждает, что в этом году некоторые сложные переводы и другие произведения у нее получились под влиянием, в том числе, сильных переживаний, а также, видимо, потому, что потери должны компенсироваться. Это утешение не для всех работает, но оно работает для Вали, поэтому я разубеждать ее не стал. (Не стал насчет действенности утешения, произведениями-то Валиными я доволен).
Я хотел бы надеяться, что будущий год окажется легче, но не могу быть в этом уверен.
Хорошо, что есть на свете вещи, в любое время сохраняющие свое положительное значение. Внимание близких, захватывающие и достойные внимания книги и фильмы. Или просто пейзаж или сцена, внушающие добрые мысли. Все это принято называть приятными мелочами, но бывают случаи, и их много, когда это - куда больше, чем мелочи.
Поэтому лучшее пожелание, которое я могу придумать для всех на Новый год, - это чтобы в нем было много такого, что помогает поддерживать и, если надо, возвращать радость жизни.
И, само собой, здоровья и счастья в Новом году!

С уважением,
Барсик, волшебный тигр

https://valya-15.livejournal.com/978822.html