Вот этот ресурс сейчас, слава Богу, (и, конечно, спасибо создателям) бесплатный.

The Middle English Compendium

Большая база данных по английскому языку за период 1100-1500 г. (то есть тому, который считается характерным для эпохи Средних веков).

База данных включает, во-первых, словарь.

Во-вторых, библиографию. Она включает только рукописи и издания, использованные при создании словаря.

В-третьих, базу текстов. Тут, ожидаемо, есть Чосер и еще Гауэр, но и кроме них много народу. Например, есть "Смерть Артура" Томаса Мэлори, английский перевод одного произведения Кристины Пизанской, хроники. Есть Библия и апокрифы, а также кулинарные книги.

И еще есть поиск по цитатам, которые иллюстрируют, как используется то или иное слово в средневековых текстах.


Может пригодиться.

https://valya-15.livejournal.com/959491.html