Небольшая развлекательно-познавательная заметка для любителей истории Золушки (в разных вариантах).
Наверное, многие любительницы истории Золушки - в особенности любительницы - согласятся, что для полноты восприятия счастливого финала важен образ Принца. Важно поверить, что героиня после всех злоключений будет счастлива. А рассказчики ее истории это признают не всегда. Например, в классическом диснеевском мультфильме принц занимает куда меньше места, чем животные - домашние друзья героини; он - почти эпизодический персонаж. (В отечественном мультфильме принц вполне выразителен - похвалю мультфильм еще и за это).
Принц, конечно, может быть принцем и в переносном смысле, но обычно присутствует в сюжете. А вот бала может и не быть: он может заменяться чем-нибудь подходящим, что больше соответствует культуре места действия.
Я знаю одну такую народную сказку, где задача введения в сюжет аналога бала решена довольно оригинально.
Корейская сказка "Черная корова". Краткое содержание: мачеха с дочкой эксплуатируют добрую падчерицу Мэ Фа, а благодарные за заботу птицы и волшебная черная корова помогают ей.
Что здесь вместо бала?
" Однажды в городе было назначено большое торжество. Специальные гонцы разъезжали по всем улицам. На каждом углу гонец останавливался, подносил ко рту огромную трубку и объявлял:
— Жители Сеула, слушайте! Через десять дней наш король в сопровождении своей свиты пройдет по улицам Сеула от Западных ворот до Восточных, от Западных до Восточных! Встречайте своего короля весёлые и нарядные, весёлые и нарядные!" (C)
Мачеха дает героине невозможные задания, но героиня с помощью птиц их исполняет и идет встречать короля. Шествие описывается во многих подробностях, но вот последнее замечание:
" Короля девочке увидеть не удалось: он сидел на носилках, закрытых со всех сторон жёлтыми шёлковыми ширмами. Но девочка была довольна и тем, что видела такое красивое шествие, слышала замечательную музыку и любовалась королевскими воинами." (С)
"Так, - понимает читатель - значит, принца в буквальном смысле здесь не будет. Жаль... но, наверное, это дань местным особенностям. Ладно, по крайней мере, не все одно и то же. А невидимый король - это таинственно..".
Помню, когда я уже очень давно впервые прочла эту сказку, то, что король так и остается за ширмами, мне показалось заметным отсутствием ожидаемого - встречи героини с героем. Но именно поэтому я сказку и помню.
А в конце, когда мачеха с дочкой наказаны поучительным превращением, которое осуществляет волшебная черная корова, следует эпилог в виде краткого сообщения:
"Ну, а Мэ Фа скоро вышла замуж за королевского барабанщика и прожила много лет без печали и горести." (С)
Значит, принц, хоть и не в буквальном смысле, все-таки есть. И, наверное, он увидел героиню, когда она ходила смотреть королевское шествие. А как они познакомились - пусть читатель додумывает.
Таким образом, в этой сказке любовная линия уступает первый план педагогической. Мачеха с дочкой наказаны, а то, что героиня будет счастлива, - исполнение читательских ожиданий.
Можно вспомнить еще русскую сказку, "Крошечка-Хаврошечка". Там тоже нет бала и есть корова (:-), но и принц - проезжий барин - появляется. И счастье героини создано.

Вся сказка Черная Корова, именно с теми иллюстрациями, с какими она и у меня.

https://valya-15.livejournal.com/939304.html