Свой стишок о Богородице на минарете перевела на украинский язык.

Богородиця на мінареті

Її гість міста пам'ятає довго,
А хто живе тут, той ще змалку звик:
Над щебенем веде танок Мадонна
В вінку із зір. Дух чистий сяє в них.

На мінарет її у місті давнім
Поставлено як перемоги знак,
Щоб ворог біль відчув... Та споглядає
Вона без гніву всіх: їй видно так.

Тут ворожнечі пам'ятник тяжкої,
Та вільний від цієї боротьби
На бачить, що фігура й вежа - в спорі:
Дві віри в символ з'єднано один.

Покров її - для всіх, чужих не знає.
Не раз було: як хмарно в майбутті,
Мольба до неї: "У борні будь з нами!",
Мольба до неї: "Пощади в біді!"

Хмурніє небо, повертатись - грозам,
І місто пригадає досить зла,
Та є вона - щоб припинялись сльози,
Щоб милість страдникам відповіла.

05.03.2022

Богородиця на мінареті у Кам'янці-Подільському ще раз.

https://valya-15.livejournal.com/935368.html